The Door Into Summer (Hina's Theme)

Lookin' for the door into summer
尋找那進入夏天之門
Knockin' on the door into summer
敲響那進入夏天之門
Why don't you come out right now?
為何不現在出門
Put down the cup of coffee
放下你手中咖啡
Winter, dark clouds, north wind
寒冬烏雲北風
Make me escape
叫我逃避
So here I need the door into summer
我需要進入夏天之門
Searchin' for the door into summer
搜尋那進入夏天之門
How can I reach to the season
要怎樣才能進入
That I really like？
我至愛的季節
Winter,dark clouds,north wind
寒冬烏雲北風
Leave here now
別來煩我
Then
(嗯)
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Shiny and brighter days, an amazing
那裡陽光明媚非常完美
place
(的地方)

踏上一階階樓梯
Steppin' to the upper stairs
你就會發現
You can find a way
快點打開門疾奔進入
Open the door now and run into
夏天
summer!
踏上一階階樓梯
Steppin' to the upper stairs
你就會發現
You can find a way
昨日的輝煌最好
Glorious and brilliant hours of
時光
yesterday
踏上一階階樓梯

你就會發現
Steppin' to the upper stairs
明天在等待你
You can find a way
正是時候浸入夏天
Tomorrow's waiting for you
尋找那進入夏天之門
So it's time to dive into summer
敲響那進入夏天之門
Lookin' for the door into summer
為何不現在出門
Knockin' on the door into summer
放下你手中水杯
Why don't you come out right now?
心痛悲傷寂寞
Put down the glass of water
叫我逃避
Heartache, sadness, loneliness
我需要進入夏天之門
Make me escape
搜尋那進入夏天之門
So here I need the door into summer
要怎樣找到以前
Searchin' for the door into summer
快活的自我
How can I find my old myself
心痛悲傷寂寞
From those happy days
別來煩我
Heartache, sadness, Loneliness
嗯
Leave here now
踏上一階階樓梯
Then
你就會發現

那美好的時光
Steppin' to the upper stairs
無時不在
You can find a way
踏上一階階樓梯
Lovely and good old days
你就會發現
with you of those days
快點打開門疾奔進入

夏天
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Open the door now and run into
昨日的輝煌最好
summer!
時光
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Glorious and brilliant hours of
該確信無疑
yesterday
現在浸入夏天
Steppin' to the upper stairs
還能記得你的諾言
You can find a way
你說會帶我去
You know it's for sure
未來
Now dive into summer
我幻想著有飛車的
Do you remember your promise
平凡生活
That you would take me to the
清道夫機器人
future
但你一直都會是
I imagine an ordinary life with
我最最需要的最重要的人
flying cars
你還會愛我嗎
And house-cleaning robots
踏上一階階樓梯
But you know you are the one
你就會發現
That I need most importantly of all
那裡陽光明媚十分完美
Will you be the same?
的地方
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Shiny and brighter days, an
快點打開門疾奔進入
amazing place
夏天
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Open the door now and run into
那裡陽光明媚十分完美
summer!
的地方
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Shiny and brighter days, an
快點打開門疾奔進入
amazing place
夏天
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Open the door now and run into
昨日的輝煌最好
summer!
時光
Steppin' to the upper stairs
踏上一階階樓梯
You can find a way
你就會發現
Glorious and brilliant hours of
明日在等著你
yesterday
正是時候浸入夏天
Steppin' to the upper stairs
You can find a way
Tomorrow's waiting for you
So it's time to dive into summer