Im The Music Meister

Then it sounds to me like its time to rumble
看來是時候打一架了
Indeed, but it is you who will take the tumble
沒錯，但你注定是那個敗者
Im sorry, hon, but did you just sing that?
抱歉，親愛的，你剛才是唱出來了嗎？
Of course I did not
我才沒唱
Wait, yes, I did
等等，我真的在唱
Im sounding shrill against my will
我一直在盡力嘗試停止
and cannot stop this singing
但是卻不行
And in my ears I swear I hear
我發誓自己剛剛聽到
a quite distinctive ringing
一聲奇怪的“叮”
This silly game is very lame
這愚蠢遊戲糟糕透頂
and someones going to pay
誰在耍小伎倆
An unknown force but wheres the source
一股未知源頭神秘力量
that has us in its sway
使我們被影響
Who is doing this to us?
誰在幕後操縱啊？
And on this we must concur
我們該聯手對付他
Theyre dastardly
他真卑鄙
Despicable
他太無恥
Disturbingly inexplicable
無法解釋，令人髮指
And imminently kickable
真想給他一頓踢
That dirty rotten rat is
那混賬的臭老鼠
The Music Meister
是音樂大師
Put down your arms, my friends
朋友們把武器放下
Your arrows, guns, and swords
你的弓和槍、劍
Your resistance to my charm now ends
還有對我魅力的抵抗
When I belt these power chords
一切消失在此間
Good guys or bad guys
英雄或是惡棍
It doesnt really matter
何必要繼續博弈
You are all just slaves
全部都只是奴隸
To my hypnotic patter
臣服於我的魔力
As I regale you with my story
當我來吟唱我的故事
Youll know you have no choice
你會喪失心智
But to do my evil bidding
只能常伴邪惡側
When you hear this booming voice
樂音奏響於此刻
Oh, Im the Music Meister
哦~我是音樂大師
Hes the Music Meister
他是音樂大師
And everyone just fawns
凡人言聽又計從
Hes the MusicMeister
他是音樂大師
And we are all his pawns
我們皆為他僕從
And so for me its destiny
這於我而言命中註定
To be the maestro of villainy
用音樂進行一切惡行
Yes, Im the Music Meister
對，我是音樂大師
And Im here to settle the score
而我於此只為複仇
You see, I too have plans for this satellite
如你們所見，我也有自己的衛星計劃
And now that Ive established whos in charge
而且現在，我說的算
Get to work
快去幹活！
Bullies used to pick on me
我曾被欺只因我在
because I sang in choir
唱詩班唱詩
But something very strange occurred
當我高歌發生的事
when I kept singing higher
那才叫稀奇
The ruffians around me
周圍的惡棍很快為那
quickly fell into a trance
歌聲而入迷
And it was then with wicked glee
快樂地舞蹈渾然忘我
I made those puppets dance
全憑我控制
Im the Music Meister
我是音樂大師
Hes the Music Meister
他是音樂大師
And everyone just fawns
凡人言聽又計從
Hes the Music Meister
他是音樂大師
And we are all his pawns
我們皆為他僕從
Im the Music Meister
我是音樂大師
Crime became my path
罪惡為前路
Hes the Music Meister
他是音樂大師
And we must beware his wrath
必須當心他的憤怒
That voice. Beautiful
這聲音，太美妙了

You better tow the line, you see
你最好出手有分寸
Because your wills belong to me
我將要掌控你心神
And now, my friends You have the chance
大好機會我的朋友
To show Batman how well you dance
為蝙蝠俠獻上大秀

And now that Batmans been delayed
現在蝙蝠被拖住
Your usefulness has passed
你們使命將結束
A distraction is what I need
分散他的注意力
So kick into that blast
跳一曲焰中舞
Im the Music Meister
我是音樂大師
I cannot help but boast
本領無人能及
Hes the Music Meister
他是音樂大師
Under his spell, were toast
臣服於他的魔力
Im the Music Meister
我是音樂大師
I won the day Now I must fly
贏得今日翱翔天際
Im the Music Meister
我是音樂大師
And Im here to settle the score
我在這裡要搞定你