シアワセうさぎ

(素直に)あなたの紅い瞳が
（坦率地）你的紅色眼睛
(自分を)私を捕らえて放さないのは內緒よ
（把自己）把我抓緊不放這是秘密啊
(見つめて)ドウシテドウシテフシギ
（注視著）為什麼為什麼不可思議
初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
初次感到胸口竟是如此痛苦
シアワセうさぎ
被約去玩也只是敷衍回應
遊びに誘っても生返事
今天為什麼也心不在焉呢
今日も上の空なのどうして
把不安的心情說出來就好了
不安な気持ちを吐き出せばいい
不要緊
大丈夫さ(私を)一人にさせないで(ぜ?)
男：不會讓妳孤單一人
いたずらにはいつも愛をこめて
女：不要讓我孤單一人
この目をずっと見ていてほしいからね？
惡作劇之間總是注入著愛
(素直に)あなたをシアワセにしたい
想你一直看著我這雙眼睛 好嗎？
(自分を)でもでもあなたを怒らせちゃうよ
（坦率地）想讓你變到幸福
(見つめて)なぜなぜ嫌いキライloving 好きは
（把自己）但是但是卻會令你生氣啊
言わない言葉にしないけどわかって
（凝視著）為何為何討厭、喜歡之類的
(このまま)あなたが困ると知っているけど
都不要說了就算不用言詞也能明白的
(気ままに)意地悪したくなるのはなんでだろ
（就這樣）雖然知道你會感到困擾
(遠くへ)ドウシテドウシテフシギ
（隨心地）但就是想做些壞心眼的為什麼呢
初めてこんなに胸が苦しくなるなんて
（往遠方）為什麼為什麼不可思議
「わたしたちの長生きのポイントは」
初次感到胸口竟是如此痛苦
「食う寢る遊ぶ頑張らない」
「我們長生的要點」
「働かなーい勉強もしなーい」
「是只吃只睡只玩一點都不努力」
「地球來て千年何もしてません」
「不工作～ 不學習～」
「やっとの思いで脫出したら」
「來到地球一千年什麼都沒做」
「毎日師匠の実験臺」
「終於能逃出來了」
「座薬って痛いでも無問題」
「然後每天是師傅的實驗品」
ばんざーーーい(平凡な幻想郷じゃつまりませ～ん)
「坐藥雖是很痛但是沒問題」
なにか話そうとはするけれど
萬～～ ～歲（平凡的幻想鄉多麼無聊～）
あなたの姿を見て隠れる
原本打算說些什麼
素直な気持ちをぶつければいい
但看到你的身影就躲了起來
大丈夫さ（元通り）
能碰上坦率的心情就好了
仲直りできるから
不要緊啊（原本）
この気持ちを分かってもらいたいと
能變得和好的
思うだけなら悪くはないよね
想請你明白這心情啊
誰かをシアワセにしてあげるよ
這樣想著也不壞呢
あなたにシアワセいっぱいあげるよ
我要給誰送上幸福啊
うれしい楽しい大好き全部全部
要給你滿滿的幸福啊
こんなに胸がすっきりしあわせ
愉快快樂喜歡一切一切
(このまま)あなたが困ると知っていたけど
這樣子內心就會很暢快感到幸福
(二人は)意地悪したくなるからしちゃおう
（就這樣）雖然知道你會感到困擾
(明日も)わがまま気ままなそんな
（兩人）卻因想做些壞心眼的事就做了
私とこれからも仲良くしてくれるよね
（明天也是）任性的隨心的跟這樣的