めんどくせー

生きてることが馬鹿らしい
活著這件事真是傻得可以
何の甲斐もありやしない
明明沒有任何意義
天気予報通りの
要是像天氣預報說的
雨だったならいいのに
今天下雨多好
あーぁ
啊……

滿員的電車，瀰漫著汗臭味
作詞：村人P
其間混雜著，香水的香味
作曲：村人P
現在的我簡直要吐了

屏住呼吸，啊，終於結束了
滿員電車汗の臭い
週末玫瑰色的景色
ジトラス香水の香り
面帶笑容的傢伙們都讓人討厭
今にも吐き出しそうになる
反正什麼也改變不了
息を止めてはい終わり
就不能不管我嗎
週末薔薇色の景色
啊……真是，麻煩死了
笑顔の奴が憎たらしい
反正又沒人在意我
どうせ何も変わらない
啊……真是，麻煩死了
放っておいてくれよ
乾脆消失吧，乾脆消失吧
あーもうめんどくせー
為了追逐夢想而來到這座城市的
どうせ誰も見てないから
才華橫溢的朋友
あーもうめんどくせー
話說回來我算什麼？
消えてしまおう消えてしまおう
滿懷嫉妒，僅此而已

以為我只想賺點小錢可就大錯特錯了
夢を食べてきたこの街で
裝成偶像的國王
才能溢れた友人
明明一無所有
ところで俺はどうする？
你讓我怎麼辦？
妬んで終わり
啊……真是，麻煩死了
小錢を稼いでは勘違い
反正什麼都不需要
アイドル気取りの王様
不要抱什麼無聊的期待啊
何にも持っていないのに
消失吧，消失吧
どうしろって言うんだよ
啊……真是，麻煩死了
あーもうめんどくせー
反正沒有人在意我
どうせ何も要らないから
啊……真是的，真搞不懂
期待とかすんなよ
希望這顆心能明白
消えてしまえ消えてしまえ
活著是一件美妙的事情

什麼意義都沒有
あーもうめんどくせー
這如劇透般早已知道結局的世界
どうせ誰も見てないのに
要是沒有明天該多好
あーもうわかんねえ
啊……
この心に気付いてほしい
生きてることは素晴らしい
何の甲斐もありやしない
予言通りに世界が
明日終わればいいのに
あーぁ