Joseph, Better You Than Me

Well your eyes just haven't been the same, Joseph
約瑟夫，你的眼神不再一如往常
Are you bad at dealing with the fame, Joseph?
你是否為聲名所累？
There's a pale moonshine above you
黯淡的月光下
Do you see both sides?
你是否洞悉了事物的兩面？
Do they shove you around?
他們是否將你擺佈？
Is the touchdown forcing you to hide, Joseph?
他的降生是否迫使你四處藏匿？
Are the Romans eating you alive, Joseph?
羅馬人是否讓你受盡折磨？
When the holy night is upon you
當平安夜降臨
Will you do what's right?
你會做出正確的選擇嗎？
The position is yours
這是屬於你的位置
From the Temple walls
從廟宇的牆壁
To the New York night
到紐約的夜晚
Our decisions rest on a child
所有決定都在於這個孩童
When she took her stand, did she hold your hand?
當她出庭作證，她會緊握你的手嗎？
Will your faith stand still or run away?
你的信念還會堅如磐石嗎？
Run away...
抑或不復存在？
When they've driven you so far
當你被迫走得太遠
Did you think you're gonna drop?
你會感到自己將墮落嗎？
Do you wish you were back there at the carpenter's shop?
你是否希望回到木匠鋪？
With the pain never ends
伴隨永不止息的痛苦
The work never drove you mad
勞作不會使你發狂
Your maker, a Creator
你是創造者造物主
Not just somebody's dad
不止是某人的父親
From the Temple walls
從廟宇的牆壁
To the New York night
到紐約城的夜晚
Our decisions rest on the man
所有決定都在於這個男人
When I take the stand, will he hold my hand?
若我出庭作證，他會緊握我的手嗎？
Will my faith stand still or run away?
我的信念還會堅如磐石嗎？
(Run away..)
抑或不復存在？
And the desert, it's a hell of a place to find heaven
這片沙漠，是通向天堂的地獄
Forty years lost in the wilderness looking for God
四十載流落荒野，只為追尋上帝
And you climb to the top of the mountain
你攀登至山頂
Looking down on the city
俯視整座城市
Where you were born
這片土地將你孕育
All the years since you left
你離開後的漫漫歲月
Gave you time to sit back and reflect
讓你靜坐反思
Better you than me
你比我好
Better you than me
你比我好
Better you than me, yeah
你比我好
When the holy night is upon you (better you, better you)
當平安夜降臨
Do you see both sides?
你是否洞悉了事物的兩面？
Do they shove you around?
他們是否將你擺佈？
(Better you than me) Joseph
約瑟夫
Better than you than me
你比我好
(Better you than me) Joseph, Joseph, Joseph
約瑟夫
(Better you than me) Joseph
約瑟夫
Than me
你比我好
Better you than me
你比我好
Better you (better you than me)
你比我好
Better you, better you than me
你比我好
Well your eyes just haven't been the same, Joseph
約瑟夫，你的眼神不再一如往常