눈금자

손닿을수없어넌손댈수없어，
無法觸碰你的手牽不到你的手
손닿을수없어닿을수없어，
無法觸碰你的手觸不到
집으로돌아가는길걷다가，
走在回家的路上
불켜진너의집을잠깐，
路過亮著燈光的你家
보는데창너머로보이는한익숙한사람，
看到窗邊那個熟悉的身影
순간얼어버렸어모든게멈춰버렸어，
瞬間凍結所有都結束了
왜그녀와난이곳에미련이남긴후회，
為什麼我和她在這裡有過那般的愛戀卻只剩下後悔了呢
인가봐신이장난을친걸까내심장과，
是上帝在和我開玩笑吧我的心
숨소리가커지네네미소가보이네，
看著你的微笑連呼吸都變得漸漸沉重
네얼굴에손을대고픈데닿질않네，
想要撫摸你的臉龐但卻做不到
유리벽이애꿎은게내말도닿질 않네，
隔著玻璃連話語都無法傳遞
do do do do do do do do，
do do do do do do do do
가지마란얘기하고싶은데，
要再次遠離你的我
다시멀어지려하는너，
是多麼想說別離開
내눈을피하던그날부터，
從你躲避我的眼神的那天起
다보기싫다 헤어지자말했었던그때，
在你對我提出分手的那天起
너는죽었다고수없이말해보지만，
雖然無數次的對自己說你早已死去
do do do do do，
do do do do do
그냥멍하니서서지켜봤어네가눈치챌수없게，
我呆呆的站著看著你卻無法再看透你
전엔볼수없던네표정너란꿈에서깰수 없게，
在夢中看著未曾見過的你這樣的表情不願醒來
거리를둔채넌날붙들고있어난겁나，
對我心懷姐弟的你哪怕抱著我也讓我恐懼
이미맘속은백번이고천번이고널만져난
已經在心中千遍萬遍撫過你的我
시간이꽤흘러서지운줄알았던감정이，
隨著時間的流逝以為已經可以放下很多了
순식간에몸에퍼져추억이살아나완전히
藏在記憶深處的感情瞬間死灰復燃
여전히예쁜네게보고싶었단말하고픈데，
依然想說想念曾美麗的你
손닿지않는이거리감에뒤돌아설수밖에，
距離卻讓我觸不到你只能回頭
do do do do do do do do，
do do do do do do do do
가지마란얘기하고싶은데，
是多麼想說別離開
다시멀어지려하는너，
面對要再次遠離我的你
내전화안받던그날 부터，
從你不接我電話的那天起
다보기싫다헤어지자말했었던그때，
當你說分手的那天起
너는죽었다고，
不得不對自己說
수없이말해보지만，
你已經死去
do do do do do，
do do do do do
자로도잴수없는남보다도못한사이，
無法測量出比陌生人還要遙遠的距離
자로도잴수없는남보다도못한사이，
無法測量出比陌生人還要遙遠的距離
그때처럼웃고，
和那時一樣的笑容
다똑같은너，
不曾改變的你
나만네세상에없는걸，
只是沒有了我的世界而已
넌닳아없어진눈금처럼，
就像磨損的刻度尺一樣
더희미해져너와내가지워져가Baby，
愈發模糊的你和我
다가설수없고，가까이갈수가없어，
無法再靠近無法再接近
do do do do do，
do do do do do
Never say Goodbye Never say Goodbye，
Never say Goodbye Never say Goodbye
Never say Goodbye Never say Goodbye，
Never say Goodbye Never say Goodbye
Baby 너는죽었다고 ，
你於我而言已經死去
수없이말해보지만，
但不得不對自己說
잊을수없어。
我無法忘記你