100萬回の“I love you”

「100萬回の「I love you」」

“我愛你”這句話
「愛してる」の言葉じゃ
不足以表達我喜歡你的程度
足りないくらいに君が好き
“我愛你”這句話我要說100萬次來送給你
「愛してる」の言葉を100萬回君に送ろう
一直在何處

在意的事情只有一件
いつもどこにいたって
你在綻放笑容嗎
気にしてるのは一つだけ
還是說有一點憂鬱呢
君は笑ってますか
你一定擁抱著大家
それともちょっぴりブルー
各個人的特別之處
きっとみんな抱いてる
對我來說絕不會混淆因為那就是你啊
それぞれの特別を
“我愛你”這句話
僕にとって紛れもなくそれは君だから
不足以表達我喜歡你的程度
「愛してる」の言葉じゃ
想要現在立即就去見你
足りないくらいに君が好き
飛越這蔚藍天空
今すぐ君に會いに行こう
この青い空を飛び越えて
在檢票口的對面你消失在人群中
Baby I love you
我只能用目光追隨你的背影不想要分開

其他什麼我都不需要
改札の向こう側人ごみに消えてゆく
是能認真說出來的程度
後ろ姿目で追った離れたくなくて
在我的生命中
他には何もいらない
你一直存在
本気でそう言えるほど
僕の中にはいつだって
君がいるんだよ

任時間如何流逝
I love you　I love you
也不妨礙我喜歡你
I love you
無論羅列怎麼樣的台詞
La La La　La La La...
都無法傳達我這份心意
どれほど時が経ったって
“我愛你”這句話
関係ないよ君が好き
不足以表達我喜歡你的程度
どんな台詞並べても
“我愛你”這句話
伝えきれないこの想い
我要說100萬次來送給你
「愛してる」の言葉じゃ
足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を
100萬回君に送ろう
Baby I love you

【 おわり】