雨

編曲: 早川博隆
灰暗的雲層突然佈滿天空
急に暗い雲が空を覆ってく
什麼天氣預報根本就不准
天気予報なんてアテにならない
有的東西根本無法預測
予想なんて出來ないものがある
那就是那就是
それはそれは
愛情的雨rain of love…
戀の雨Rain of love...
rain of love…
Rain of love...
雨下了起來為我乾枯的內心
降り出した雨渇ききってる
帶來水分滋養
心潤していくよ
面對這突如其來的愛情風暴我無能為力
突然過ぎた戀のシャワーに為すすべもない
不必去問為何那一天的那一刻
何故あの日あの時あのベンチで
我們會在那條長椅上邂逅
巡り會えたかなんて
在我心中只有一個答案
運命以外表す言葉
那就是命運
僕の中にありはしないよ
Ah 你明明離我這麼近
Ah　こんなにも近くにいても
我卻還是嫌太遙遠
遠く感じてしまうから
我知道這有多魯莽我心裡明白
無謀なんて知ってる頭では分かってる
卻根本停不下來Can't stop falling love
でも止められない（Can'tstop falling love)
在這傾盆大雨中撐傘又有何用
この土砂降りの雨に傘なんて
只會讓我愈發沉溺在愛情之中
餘計に戀に溺れてくから
我好想見你哪怕只有一秒也心滿意足
一秒だって構わないって君に會いたくて
為此我願意拋棄一切奔向你
全て捨てて駆け出すよ
即便再也沐浴不到陽光
もう二度と太陽の光さえ
我也無所畏懼
浴びなくていいと思えるほど
雨還在下叫我別再逞強
強がりだって分かってたって降り続いてる
愛情的暴雨彷彿不知休止
雨は止むことを忘れてしまったかのようで
我甚至開始覺得愜意
心地良ささえ感じ始めた
側耳聆聽起雨聲
雨音に耳を寄せて
在這夏日的午後我多麼希望
君の街にも降っていること
你所在的城市也在下同樣的雨
願う夕立
Ah 若是我想獨占你的心思
Ah　一人佔めしたい思いが
會醞釀出這樣的大雨
雨を降らせてしまうなら
我知道這是不對的我早已做好覺悟
悪いことと知ってる罰を受けることさえ
心甘情願受罰Love you forever
覚悟してる（Loveyou forever)
我將心意託付給雲朵裡的每一顆塵埃
雲に溜まる粒に思い馳せて
化作無數的雨點落下
無數に降り雨に代わるから
快去替我說我愛你一句又一句
愛してるって伝えてもっと
每當雨點落在你手上蒸發這份愛就愈發強烈
君の手に觸れて乾くたびに強くなる
它飛快地加速滋長
いたずらに加速する勢いは
連我都已經無力阻止
もう僕にも止められないけど
但願在你入睡時分
せめて君の眠る頃は
它能化出溫柔模樣潛入夢裡擁抱你
優しくなって夢の中までも包んで
這場不管不顧的大雨終於乾涸
気の済むまで降った雨はやがて乾いて
讓我心口發燙又突然下了起來
この胸の熱を上げてはまた降り出す
讓整座城市淪陷
街中に
在這傾盆大雨中撐傘又有何用
この土砂降りの雨に傘なんて
只會讓我愈發沉溺在愛情之中
餘計に戀に溺れてくから
我好想見你哪怕只有一秒也心滿意足
一秒だって構わないって君に會いたくて
為此我願意拋棄一切奔向你
全て捨てて駆け出すよ
即便再也沐浴不到陽光
もう二度と太陽の光さえ
我也無所畏懼
浴びなくていいと思えるほど
雨還在下叫我別再逞強
強がりだって分かってたって降り続いてる
愛情的暴雨彷彿不知休止
雨は止むことを忘れてしまったかのようで