セツナノウタ

晚霞撕裂天空微風輕撫著臉頰
作曲：宮川大聖
我依舊沒什麼長進不敢直視夏天
作詞：宮川大聖
從那以後已經過了多少年呢

連一成不變的景色
夕景空を裂く風が頬を撫でる
也為我被烈日灼燒得燥熱的皮膚染上一抹赤紅
相も変わらずに夏に目をそらす
我們眼前所見的景色

是否是飄渺夢境的延續
あれから何年経ったのだろうか
仰望暗紅的天空
変わり映えしない景色さえ
夜空中懸浮的光芒
日に焼けた僕の熱い肌を紅く染める
點亮了再次到來的明天

就好像只要向夏日的星座伸出手去
僕等が見てた景色は
便一定會在未來相遇
儚い夢の続きなのか
在某個夏天的剎那唱起的歌謠
茜色の空を仰いだ
不知從何時起早已記憶模糊
夜空に浮かぶ光は
日常平淡無奇今天也稍晚的早起
また來る明日を彩った
看著循規蹈矩西沉的夕陽
夏の星座に手を伸ばせば
不經意地喊出來「別開玩笑了」
きっといつか會える気がしたんだ
天色漸暗的那個時候
とある夏の剎那の唄
與你一同嗅到了夏天的氣味

「請你帶上我一起
いつから忘れていたんだろう
越過玻璃窗去往那邊的世界吧」
何気ない日々今日も遅めの早起き
你那天所說的話
いつもと変わらず沈む夕日に
如今也在催促著我
思わず叫んだ「ふざけんな」
匆匆流逝的時光中
少し暗くなるあの時間に
我們總是手牽手從不分離
君と夏の匂いがするんだ
願這一瞬也不會被遺忘

我牽起你小小的手掌
「ガラス越しに映る世界へ
不再回頭只顧向前進
私をどうか連れていって」
向著海市蜃樓的方向
あの日の君の言葉が今
前進吧直到抵達與你相遇的那個地方
僕を急かす
穿過淋漓而下的大雨

你洋溢的微笑
流れてく時の中で
你快要哭出來的聲音
いつまでも手を繋いでいた
在我的記憶中逡巡不去
この一瞬も忘れぬように
永遠永遠也無法遺忘
小さな手を取り僕は
緩緩下落的夕陽
振り返らずにただ歩いた
悄悄偷走了我的心
蜃気樓の先を目指して
沉入了那條地平線
行こう君と出會ったあの場所まで
被淚水浸濕的信紙
降りしきる雨を抜けて
深藏在桌子抽屜中

只能細數著度過的夜晚
溢れる君の笑顔が
我們眼前所見的景色
泣きそうな君の聲が
是否是飄渺夢境的延續
僕の記憶の中で巡る
仰望暗紅的天空
ずっとずっと忘れないから
夜空中懸浮的光芒

點亮了再次到來的明天
ゆっくり落ちる夕日は
又滿懷寂寞地被朝陽吞噬
僕の心を盜んだまま
一直未能說出口的隱藏著的那句話
あの水平線に沈んだ
如今也啊無法說出口
涙で濡れた手紙は
再見了我們的夏天啊
機の奧に仕舞ったまま
轉身背對揮手作別的你
ただ過ぎてく夜を數えた
仰望暗紅的天空

夜空中懸浮的光芒
僕等が見てた景色は
點亮了再次到來的明天
儚い夢の続きなのか
就好像只要向夏日的星座伸出手去
茜色の空を仰いだ
便一定會在未來相遇
夜空に浮かぶ光は
在某個夏天的剎那唱起的歌謠
また來る明日を彩って
只屬於我的只屬於你的剎那的歌謠
寂しそうに朝へ飲まれた
ずっと言えずに隠したあの言葉は
今でもああ言えそうにないや

サヨナラ僕らの夏よ
手を振る君に背を向けては
茜色の空を仰いだ
夜空に浮かぶ光は
また來る明日を彩った
夏の星座に手を伸ばせば
きっといつか會える気がしたんだ
とある夏の剎那の唄

僕だけの君だけの剎那の唄