How?(U.K.mix)

How?(U.K.mix)
演唱：矢井田瞳
專輯：鑽石Daiya-monde
どれくらいの罪にどれ位の涙が似合うの?
什麼樣的罪，適合什麼樣的眼淚？
私は動かす唯一息をしていた
我一動也不動，只靜靜呼吸
どれ位の愛がこの手の中をこぼれたんだろう
到底有多少愛，從這手中流逝
私は気付かず永遠の向こうに見とれていた
我麻木地、沉默地看著遠方
「ひとつでなきゃ」と言った私は応え続けた
「不只是一個」我淡淡細說著
貴方がいない何一つないこの體が吸った
你不在身邊，什麼也沒有
思い出以外捧げ続けた頼らないで
除了這身體擁有的回憶之外，給你的也只有這些
どれだけ壊れても
別依賴我
......
とれ位の痛みでこの痛みは癒されるの?
要有多少的痛苦才能將這痛治愈？
この傷を無視して貴方は進めばいい
你可以忽視它向前走
でもただ一つ忘れないで貴方の體に
但是唯一你不能忘卻的
確かに私は存在し続け私の愚かさでさえ
你的身體裡有我的存在，就連我的愚蠢
許さないでいて
也不要原諒
あの時の「愛しているよ」噓じゃないと言った
那時候的「愛你」雖然不是謊言
それならばずっと続く噓が欲しかった
但卻期望著可以永恆的謊言
どれ位の時間が貴方を薄めてくれるんだろう
需要多少時間才能將你的稀釋
とりあえず今は唯一息をしてる
現在只能靜靜呼吸著
貴方がいないそれでも私は今まで通り輝き素敵でいるのよ
你不在身邊，但我依舊還是閃耀光輝，自由自在
そうでもなくちゃ納まりきらないでしょう?
要不這樣的話，什麼都無法開始
貴方がいないなら...
假如你不在的話…