青い月夜の散歩道

青色月夜下的散步小道
青い月夜の散歩道
我們兩人的影子搖搖晃晃
二人の影がゆれている
就這樣無論走到哪
ゆれてこのままどこまでも
只要是跟你一起我都願意去
あなたと歩いてゆきたいの
心中的甜蜜浸濕了整個夜晚整個夜晚
心が甘くぬれる夜ぬれる夜
在這樣一個微風都散發香氣

少女心也亂撞的仲夏夜裡
乙女ごころをくすぐるの
想說喜歡呀最喜歡你
そよ風香る夏の夜
雖然今晚已經有點遲了
好きよあなたが大好きよ
但是再見什麼的千萬別說出口別說出口
今夜はいいの遅くても
青色月夜下的散步小道
さよならなんて言わないで言わないで
靠在你身上閉上雙眼

但不要把這場戀情當做一場夢
青い月夜の散歩道
夜空中的月亮就算沉下了
あなたにもたれ目を閉じる
兩人的感情也千萬別消散別消散
夢にしないでこの戀を
夜空の月が沈んでも
二人の想い消えないで消えないで