they rise

I can't shake the demons
我無法擊敗這些惡魔
And I can't sleep at night
我也無法在夜晚安眠
I can't stop the screaming
我無法停止我的尖叫
And I can't win this fight
我也無法在這場鬥爭中勝利
It was supposed to end after
這一切本應當在...
Five nights of hell
“五夜”的地獄中
Scars too deep will make you change
深深的傷痕卻讓你逐漸“腐敗”
I'm just surviving in my shell
我也只敢在這副”軀殼“裡苟且偷生
'Cause there is no going back
因為我早已無法回到曾經
To the man I used to be
曾經那屬於我的相貌
I will never be safe
我將永遠無法得到庇護
And I will never be free
並且也將永遠無法得到解脫
No, there is no going back
不已經沒有機會可言了
To a time before the fear
去回到恐懼降臨前的那段美妙時光
No matter where I go, I know
無論我身出何處我都深知
The ghosts are all too near
這些鬼魂一直環繞在我周圍
WHY WON'T THEY LET ME GO?
為什麼他們不肯讓我得以解脫？
WHY CAN’T I JUST MOVE ON?
為 什 麼 要 使 我 止 步 不 前？
I GAVE MY HEART AND SOUL
我已遭受心靈的打擊和靈魂上的衝擊
NOW EVERYTHING IS GONE
現在一切都都變得虛無
IN DARKNESS I STILL SEE
即使身處於黑暗中但我仍能夠看見
THE LIGHT OF THEIR EYES
他們眼中的光芒
THEY HUNT ME LIKE A GHOST
他們如同鬼魂般獵殺著我
AND IN THE NIGHT
並且在夜晚
THEY RISE——
他們將復生----

這些在我腦海裡的的陰影
These shadows in my mind
早已逐漸深入我內心
Are creeping deep into my soul
我無法擺脫過去那陰暗的一面
I can't shake the past
它來回徘徊不定並且向我所求控制權
It lingers on and demands control
顫抖著，陷入回憶中
Trembling, trapped in memories
在我甦醒前卻若隱若現，不斷閃爍
They flash before my waking eyes
這本來因該只是一份工作
It was just supposed to be a job
卻讓我深深陷入其中
But it left me paralyzed
因為我早已無法回到曾經
'Cause there is no going back
曾經那屬於我的相貌
To the man I used to be
我將永遠無法得到庇護
Iwill never be safe
並且也將永遠無法得到解脫
And I will never be free
因為我早已無法回到曾經
'Cause there is no going back
去回到恐懼降臨前的那段美妙時光
To a time before the fear
無論我身出何處我都深知
No matter where I go, I know
這些鬼魂一直環繞在我周圍
The ghosts are all too near
為什麼他們不肯讓我得以解脫？
WHY WON’T THEY LET ME GO?
為 什 麼 要 使 我 止 步 不 前？
WHY CAN'T I JUST MOVE ON
我已遭受心靈的打擊和靈魂上的衝擊
I GAVE MY HEART AND SOUL
現在一切都都變得虛無
NOW EVERYTHING IS GONE
即使身處於黑暗中但我仍能夠看見
IN DARKNESS I STILL SEE
他們眼中的光芒
THE LIGHT OF THEIR EYES
他們如同鬼魂般獵殺著我
THEY HAUNT ME LIKE A GHOST
並且在夜晚
AND IN THE NIGHT
他們將復生----
THEY RISE
我無法將他們擺脫在身後
I CAN 'T LEAVE THEM BEHIND
也無法關上這道門
I CAN'T SHUT THE DOOR
我早已不是曾經的那個我
I'M NOT WHO I WAS
無論如何
ANYMORE
即使身處於黑暗中但我仍能夠看見
IN DARKNESS I STILL SEE
他們眼中的光芒
THE LIGHT OF THEIR EYES
他們如同鬼魂般獵殺著我
THEY HAUNT ME LIKE A GHOST
並且在夜晚
AND IN THE NIGHT
他們將復生
THEY RISE
-----
——