このまま君だけを奪い去りたい

靜かに佇む街並み
靜靜佇立的街道
はしゃぎ疲れただ優しく
喧囂而疲憊愈顯溫柔
忘れたはずのこのさみしさ
本該忘記的孤寂
ムネの扉たたいた
扣響我的心扉
君の瞳にはボクがにじんで
你的眼眸注視著我
きえゆく愛を知った
知曉了正在逝去的愛
このまま君だけを奪い去りたい
好想就這樣奪走你
やがて朝の光り訪れる前に
黎明的陽光不久將至
そしてまたあの日見た
然後又見那天
夢を葉えよう二人素直なままの瞳で
用兩人純摯的雙眸實現夢想
いつまでも信じていたいよ
希望永遠都相信
心ふるえるほどに愛しいから
這震撼心靈的感動

熟悉的藍色雨傘
懐かしいブルーの雨傘
在紛繁嘈雜的大街上與你相遇
ざわめく街で君に會った
低頭走路的習慣
うつむき歩きその癖は
現在依舊那樣
今もあの日のままだね
突然間叫住對方
ふいに呼び止めて
相視而笑
笑い合えたら
一切盡在不言中
言葉さえもいらない
好想就這樣奪走你

在內心深處呼喊著
このまま君だけを奪い去りたい
是誰一個人
胸の奧でそう叫んでいるよ
在未知而遙遠的世界中守望著你心在燃燒
誰一人わからない
希望永遠都與你相擁
遠い世界で君を守ろう心燃やして
在永不復歸的歲月裡

好想就這樣奪走你
いつまでも抱きしめ合いたい
黎明的陽光不久將至
永遠（とわ）に戻ることのない時の中で
然後又見那天

用兩人純摯的雙眸實現夢想
このまま君だけを奪い去りたい
希望永遠都相信
やがて朝の光り訪れる前に
這震撼心靈的
そしてまたあの日見た
感動
夢を葉えよう二人素直なままの瞳で

いつまでも信じていたいよ
心ふるえるほどに
愛しいから