君だったら（翻自 HAPPY BIRTHDAY）

ずっとしたかったことはついに【一直陪伴我身邊】
君とはできないままとうとう終わりました【應與你一起完成的事情就這麼無疾而終】
日付けが変わる頃に手をつないでコンビニへ歩く【日期改變之時在我身邊牽著我的手】
わたしの隣に違う人が居るよ【一起散步走到便利店的人不是你】

『愛してる』と言われても君じゃないから【一想到對我說著『我愛你』的人也不是你】
わたしは上手に笑うことができない【我就沒辦法好好的露出笑顏】
一度もそのことばを口にしなかった君を君を【再一次沒能說出口的那句話】
わたしは忘れられずに居るよ【你不要把我忘記】

新しい戀人と抱き合っているときも【就算和新的戀人擁抱親吻時】
キスをしている時でも君を思い出すから【還是再一次回想起你】

君だったら君だったら【如果是你如果是你】
今ここに居るのが【現在會在這裡嗎】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
どんなによかったか【那該有多好】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
わたしはしあわせだったのに【我該有多幸福】
そんなことばかり考えてしまう【無可救藥這一切充斥著我的腦海】

長い時間が過ぎても何故【儘管經過這麼長的時間】
君のことばかり考えてしまうのか【為什麼心裡還一直想著關於你的事】
こころを許しきった君の朝方のまなざしを【心裡對你釋懷可直到現在】
今でも追いかけて夢見ているよ【仍希望在清晨夢見你的目光】

新しい戀人と誕生日過ごしても【就算和新的戀人一起度過生日】
旅行に行っても君を思い出すから【就算和他一起去旅行仍會想起你】

君だったら君だったら【如果是你如果是你】
今ここに居るのが【現在會在這裡嗎】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
どんなによかったか【那該有多好】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
わたしはしあわせだったのに【我該有多幸福】
そんなことばかり考えてしまう【無可救藥這一切充斥著我的腦海】

君だったら君だったら【如果是你如果是你】
今ここに居るのが【現在會在這裡嗎】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
どんなによかったか【那該有多好】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
何でも愛せたのにな【所有一切我都會愛上】
そんなことばかり考えて【這一切充斥著我的腦海】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
今ここに居るのが【現在會在這裡嗎】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
あたしはしあわせだったのに【我該有多幸福】
君だったら君だったら【如果是你如果是你】
何でも愛せたのにな【所有一切我都會愛上】
そんなことばかり考えてしまう【無可救藥這一切充斥著我的腦海】