ARK

是想要乘上的船吧？
乗りかかった船だろう?
yohohoーyohohoー 出航！
ヨーホーホーヨーホーホー 出航ー!
向東！世界的盡頭會在哪裡呢
East!世界の果てはどこにあるのかな
難道會像懸崖一般或許大海會就此中斷
もしかして崖のように海が途切れているかも
向西！書上見到的彩虹起源的地方
West!本で見た虹のはじまりの場所も
也還沒有去確認就這樣結束的話也太無聊了
確かめないまま終わるなんてつまらない
地球旋轉著承載著你我宛如方舟一般
地球は回る君と僕を乗せてまるで箱舟
來吧用心中的指南針指引方向
さあ心にある羅針盤をかざせ
東西南北朝著指出的方向
東西南北指し示すほうに
與你一起去探尋故事吧
君と物語を見つけに行こう
所謂人生只有一次
人生なんてたった一度きり
不如賭上一生還留些什麼呢
一生を賭けて何を殘そう
是想要乘上的船吧？
乗りかかった船だろう?
yohohoーyohoー 喊出來吧
ヨーホーホーヨーホー 叫ぼうか
說好了要帶上我一起的吧？
連れてくって言っただろう?
yohohoーyohohoー 出航！
ヨーホーホーヨーホーホー 出航ー!
向北！在像北風吹著的日子裡
North!北風に吹かれるような日々の中
在凍僵了的日常裡是你出現了
かじかむ日常に君が顔を出したんだ
向南！為我帶來了溫暖的風的
South!あたたかな風をよこしてくれたのは
沒有懷疑的餘地是那個笑容啊
疑う餘地なくその笑顔でした
齒輪牽引著你我相遇不斷循環
出會いは巡る君と僕を引き寄せた歯車
好的將這行舵稱為「命運」吧
よしこの舵取りを「運命」と呼ぼう
為了將來不會再後悔
將來後悔なんてしないように
與你一起去擴展這張地圖吧
君とこの地図を広げていこう
無論是多麼細小的感動
どんなささいな感動もいま
現在也都大哭大笑出來吧
大げさに泣いたり笑ったりしよう
像是乘在大船上
大船に乗った気で
yohohoーyohoー去遠行吧
ヨーホーホーヨーホー旅しようか
你會陪著我一起的吧？
付き合ってくれるだろう？
yohohoーyohohoー
ヨーホーホーヨーホーホー
吉凶莫測
吉と出るか兇と出るか
前路未知
鬼が出るか蛇が出るか
活著本身也就一如賭博
生きてくこと自體が博打みたいなもんさ
禍福未曉
吉と出るか兇と出るか
前途難料
鬼が出るか蛇が出るか
活著本身也就一如賭博
生きてくこと自體が博打みたいなもんさ
吉凶莫測
吉と出るか兇と出るか
前路未知
鬼が出るか蛇が出るか
活著本身也就一如賭博
生きてくこと自體が博打みたいなもんさ
禍福未曉
吉と出るか兇と出るか
前途難料
鬼が出るか蛇が出るか
活著本身也就一如賭博
生きてくこと自體が博打みたいなもんさ
東西南北朝著指出的方向
東西南北指し示すほうに
與你一起去探尋故事吧
君と物語を見つけに行こう
所謂人生只有一次
人生なんてたった一度きり
不如賭上一生還留些什麼呢
一生を賭けて何を殘そう
是想要乘上的船吧？
乗りかかった船だろう？
yohohoーyohoー 喊出來吧
ヨーホーホーヨーホー 叫ぼうか
說好了要帶上我一起的吧？
連れてくって言っただろう？
yohohoーyohohoー 出航！
ヨーホーホーヨーホーホー 出航ー！