day trip

作曲：原田茂幸
回到這裡
作詞：原田茂幸
久別街道的景色

不知何時已一去不返
久しぶりに帰ってきた
就那樣時間流逝
この街の景色は
不知路過多少次的
知らないうちに変わる
那街邊的咖啡館
そんな風に時間が過ぎてくよ
限時的菜單
何度も通り過ぎてた
無論怎麼想都很美味的樣子
あの道沿いのカフェでは
期間限定のメニューが
閉上雙眼幻想著
どう考えてもおいしそうだ
假裝沉醉於
Love me baby kiss me crazy
窗外的景色
目を閉じて夢を見る
窓の外の景色に
就算太陽也手到擒來
見とれるふりをして
你開著車我在旁邊睡著
Love me baby kiss me crazy
被新鮮事物
太陽だって摑めるよ
吸引著的每一天
車を走らせてる隣で夢をみてる
工作一直都

不能習慣我已經厭煩了
新しいことばかりに
禍不單行
気を取られる毎日
搥胸頓足
仕事はいつになっても
變得陰陰鬱鬱
慣れないからもう嫌になるよ
涼鞋中的沙
踏んだり蹴ったり
將我的回憶喚起
地団駄踏んだり
やるせなくなったり
隨心所欲夢著
サンダルの中の砂が
曝曬的皮膚
想い出を呼び覚ました
雖然火辣辣地有些疼
Love me baby kiss me crazy
気まぐれに夢を見る
無論哪裡都能夠到達
焼けた肌がヒリヒリと
沐著溫和的日光
なんとなく痛むけれど
讓身體升溫
Love me baby kiss me crazy
どこだって行けるよ
閉上雙眼夢著
柔らかい日差し浴びて
一天的結束
身體を熱くさせてく
還早得很呢

Love me baby kiss me crazy
無論哪裡都能夠到達
目を閉じて夢をみる
你開著車我在旁邊睡著
一日の終わりには
まだ少し早すぎるよ
Love me baby kiss me crazy
どこまででも行けるよ
車を走らせてる隣で夢をみてる