Come A Little Bit Closer

In a little cafe
在一家小小的咖啡店
Just the other side of the border
的另一邊
She was just sitting there givin' me looks
她坐在那裡看向了我
That made my mouth water
那神情讓我情不自禁
So I started walking her way
於是我走過她的身邊
She belonged to bad man, Jose
她是喬斯大佬的女人
And I knew, yes I knew I should leave
我知道我知道在我聽到那一句時就該遠離她
When I heard her say, yeah
當她嘴唇輕啟說道
Come a little bit closer
再離我近一些
You're my kind of man
你是我中意的那種男人
So big and so strong
那麼高大有力
Come a little bit closer
再離我近一些
I'm all alone and the night is so long
今夜漫漫我卻孤身一人
So we started to dance
於是我們邁開舞步
In my arms, she felt so inviting
她在我臂膀中多麼誘人
And I just couldn't resist
我無法抗拒
Just one little kiss, so exciting
輕輕一吻就讓我難以自持
Then I heard the guitar player say
吉他手說道
'Vamoose, Jose's on his way'
“快滾開喬斯已在路上”
Then I knew, yes I knew I should run
我就知道我就知道我該逃跑了
But then I heard her say , yeah
但她對我說道
Come a little bit closer
再離我近一些
You're my kind of man
你是我中意的那種男人
So big and so strong
那麼高大有力
Come a little bit closer
再離我近一些
I'm all alone and the night is so long
今夜漫漫我卻孤身一人

之後音樂停止
Then the music stopped
咖啡店已空無一人
When I looked the cafe was empty
我聽到喬斯說道
Then I heard Jose say
“小子你知不知道你惹禍上身”
'Man, you know you're in trouble plenty'
所以我丟下手裡的飲料
So I dropped my drink from my hand
跳出窗戶
And through the window I ran
在我跑路的時候
And as I rode away
我能聽到她可愛的聲音對喬斯說道
I could hear her say to Jose, yeah
再離我近一些
Come a little bit closer
你是我中意的那種男人
You're my kindof man
那麼高大有力
So big and so strong
再離我近一些
Come a little bit closer
今夜漫漫我卻孤身一人
I'm all alone and the night is so long
啦
La la la la la la la
啦
La la la la la la la
呼
Wo oh ho
我依舊能聽到
I still hear her say
依舊能聽到
I still hear her say