백열등 (Light Bulb)

So I switch off
That wake up call
해가떨어진지한참은돼야
唯有在日落西沉過了好一陣
생활이가능했던내시간표
才能夠開始生活的我曾經的時間表
턱없이부족한시간임을
這是很荒謬又不充分的時間
알면서도
我本明知
굳이널보려고
但也非要為了見你
황급히찾아가봤지만
而匆忙前往將你找尋雖然如此
금방이라도나가버릴듯한
像是再過一會馬上就要熄滅的
네집등은
你家中的燈火
우리의사이를표현하듯
彷若在描繪著我們的關係
On and off and on and off and on
소홀해져버린
似乎在責怪著
나를꾸짖듯이
疏忽大意的我
깜빡이는등이
一閃一閃的燈
네가투정이라도부리듯이
好似你在鬧著脾氣訴說不滿
벌써 이게몇번째야
這已經是第幾次了
내가덜렁대
我很是輕率
의미없는감정싸움에할퀴고
被捲進毫無意義的感情鬥爭裡
상처내는서로
給予對方傷痕的彼此
더멀어지지않게
令我們不再與彼此遠離
넌선을지키고있지만
你雖在遵守著界限
내 평판은이미바닥이지
我的風評已經跌落谷底
너의친구들사이에서
在你的朋友之間
So I switch off 너를꺼둘게
So I switch off 將你關掉
So I switch off
널잊어보려하거든
我是想要將你忘卻
So I keep up with my own thing
So I switch off 나를깨우게
So I switch off 好能令我覺醒
Don't keep up with my 소식
別再關注我的近況消息
I need more of that wake up calls
That wake up call
여전히깜빡이는등을끄고
將那依舊閃爍著的燈關掉
뒤돌아서면
若是轉過身去
흔들거리는백열등같아
便會似晃來晃去的白熾燈般
깜빡깜빡
忽閃忽閃
금방이라도꺼질것같아
好似馬上就會熄滅一樣
깜빡깜빡
忽閃忽閃
깜빡깜빡거리는걸
閃爍不定時閃時滅
깜빡깜빡거리며
一邊閃爍著
흔들리는나인데
一邊動搖不止的人是我
벽에보란듯이붙여논
在牆壁上理直氣壯地貼好的
사진속너와내얼굴엔
照片中你我的臉孔上
행복해죽겠다는듯하지만
雖顯得幸福到要死掉
지금은찾아볼수없지
但現在卻無法找來看
죽어라인상쓰기바쁘니까
因為我在忙著拼命皺起眉頭
Nobody loves that
싸우고싶은게어딨어
哪有什麼想要爭吵的事
도대체널
到底哪有什麼
울리고싶은게어딨어
想要將你弄哭的事啊
말도안되는말들로
以那不像話的字字句句
날붙잡았다밀쳤다
將我牢牢抓住又推開
서로에게유리한일들만
只將對雙方有利的事情
기억해뒀다지웠다
記在心裡又抹去
And that's a chaos
Who loves more who loves more
둘중누가몇번더
二人中有多說了幾次
그만하자말했고누가더
“停下來吧” 看看我們誰會
지쳐있는지를끝까지
更加心力交瘁直到最後
알아야겠다는널
都要去探個究竟的你
더이상은내가
我再也
더감당할수없을거같아
再也無法去承擔這樣的你了
So I switch off 너를꺼둘 게
So I switch off 將你關掉
So I switch off
널잊어보려하거든
我是想要將你忘卻
So I keep up with my own thing
So I switch off 나를깨우게
So I switch off 好能令我覺醒
Don't keep up with my 소식
別再關注我的近況消息
I need more of that wake up calls
That wake up call
여전히깜빡이는등을끄고
將那依舊閃爍著的燈關掉
뒤돌아서면
若是轉過身去
흔들거리는백열등같아
便會似晃來晃去的白熾燈般
깜빡깜빡
忽閃忽閃
금방이라도꺼질것같아
好似馬上就會熄滅一樣
깜빡깜빡
忽閃忽閃
깜빡깜빡거리는걸
閃爍不定時閃時滅
깜빡깜빡거리며
一邊閃爍著
흔들리는나인데
一邊動搖不止的人是我
벽에보란 듯이붙여논사진속
在牆壁上炫耀般地貼好的照片中
너와나의얼굴엔
你我的臉孔裡
I've been awaken all night long
아직 미련이보여
依舊能看出些許迷戀
왜보기싫은건데
為何不願意去直視
눈이시려와
雙目刺痛發澀
너를잠시꺼 둘래꺼둘래
要將你暫時關閉
흔들거리는백열등같아
似晃來晃去的白熾燈般
깜빡깜빡
忽閃忽閃
금방이라도꺼질것같아
好似馬上就會熄滅一樣
깜빡깜빡
忽閃忽閃
깜빡깜빡거리는걸
閃爍不定時閃時滅
깜빡깜빡거리며
一邊閃爍著
흔들리는나 인데
一邊動搖不止的人是我
깜빡깜빡거리는걸
閃爍不定時閃時滅
깜빡깜빡거리며
一邊閃爍著
So I switch off
널 잊어보려하거든
我是想要將你忘卻
So I keep up with my own thing
Don't keep up with my 소식
別再關注我的近況消息
I need more of that wake up calls
That wake up call
여전히깜빡이는등을끄고
將那依舊閃爍著的燈關掉
뒤돌아서면
若是轉過身去