Konigreich Der Angst

Ich koennte ewig ruhen
我本可以永久安息
Doch etwas haelt mich wach
但卻心有不甘
Und was nach aussen strahlt
外面的光明
Glueht innen nur ganz schwach
照進內心也只剩一縷微光
Ein seltsames Vertrauen
一種奇特的信任
Das sich mit mir vereint
與我如影隨形
Die Stimme die dich ruft
念及你的時候
Kann auch ein Fluestern sein
可能只會是低聲細語

Ein einsames Gefuehl
一種奇怪的感覺
Das mich vom Leben trennt
將我與生活割裂開來
Die Ohnmacht in mir drinnen
我心中的眩暈
Ist was du Liebe nennst
你卻稱之為愛
Hab ich dich je gesucht?
我可曾想念過你？
Ich wuenschte du waerst hier
我希望你就在這裡
Und dass du mich erkennst
但願你能認出我

Ein Gebet aus Blut und Traenen
血淚之中的祈禱者
Mein Herz in deiner Hand
我的心掌握在你的手中
Eingeschlossen von Ruinen
身邊皆是殘垣斷壁
Ein Koenigreich der Angst
一座不安的帝國
Ein Gebet aus Blut und Traenen
血淚之中的祈禱者
Mein Herz in deiner Hand
我的心掌握在你的手中
Eingeschlossen von Ruinen
身邊皆是斷垣殘壁
Ein Koenigreich der Angst
一座不安的帝國

Ich fuehle mich wie gelaehnt
我寸步難移
Und kniee dort im Staub
只能跪在這一片塵土之中
Ein einziges Wort von dir
和我說點什麼吧
Wenn du noch an mich glaubst
如果你依然信任我的話
Ich koennte nicht entkommen
我已無處可逃
Hier gibt es kein Versteck
更無處可藏
Nur Asche, Staub und Dreck
因為這裡只有遍地塵土瓦礫

Ein Gebet
祈禱者

Ein Gebet
祈禱者

Ein Gebet aus Blut und Traenen
血淚之中的祈禱者
Mein Herz in deiner Hand
我的心掌握在你的手裡
Eingeschlossen von Ruinen
身邊皆是殘垣斷壁
Ein Koenigreich der Angst
一座不安的帝國
Ein Gebet aus Blut und Traenen
血淚之中的祈禱者
Mein Herz in deiner Hand
我的心掌握在你的手裡
Eingeschlossen von Ruinen
身邊皆是殘垣斷壁
Ein Koenigreich der Angst
一座不安的帝國

Koenigreich der Angst
不安的帝國