いくつもの愛をかさねて

いくつもの愛をかさねて- 岩崎元是
詞：井荻麟
曲：岩崎元是
引き裂かれた愛が
不要覺得這份被撕裂的愛

會這樣就結束了
それっきりおしまいになると思わず
經歷了一次愛

便會經受錘煉產生尋找下一份愛的動力
一度知った愛は
不要說這份被撕裂的愛

不會留下任何東西
鍛えられ次のものさがす力に
內心焦慮不已的愛

讓彼此懷抱的溫暖至今依然殘留心中
引き裂かれた愛が
自那以後季節八度流轉

那唇瓣超越時代的界限
殘すものなにもないなどと言わずに
比起過去

還要赤紅熱烈
胸こがした愛は
給瞭如今的我

延續生命的源泉
抱きあったぬくもりを殘し今でも
無窮的愛重疊至一處

化作無盡的星光
あれから八つ季節はすぎて
就像是我

與你共同融進星圖之中那般
あの唇時代を越えて
能夠被細數的愛

正撼動著彼此在各自的心裡生根發芽
過去のものより
數量漸失的愛

無止境地向著更加高遠的地方擴展
あかあかと
若是勇敢地將思戀投入更加深沉的地方

就會發現即便是在森林與大海的深處
今のぼくに
都充滿了勃勃生機孕育著鮮活的生命
生命つづく源くれる
疼痛的傷痕已經癒合化作璀璨星辰

無窮的愛重疊至一處
いくつもの愛かさねあわせて
化作無盡的星光
果てることないスペースライツに
就像是我
So like a……I,I
與你共同融進星圖之中那般
Melting into the image of galaxy with you
無窮的愛重疊至一處

化作無盡的星光
數えられる愛が
就像是我

與你共同融進星圖之中那般
震えあいそれぞれの胸に育てば

數がきえて愛は

果てしなく高めあうものにひろがる

思いを深く投げあえば

森と海の深さにまでも

生気あふれあざやかに

生命そだて傷の痛みは癒えて星に

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに

So like a……I,I

Melting into the image of galaxy with you

いくつもの愛かさねあわせて
果てることないスペースライツに

So like a……I,I

Melting into the image of galaxy with you