Friend Zone (Prod. Ranez)

내마음은공짜가아냐절대
我的心意絕不是免費的午餐
너만모르고다알아뭘더얘기해
除了你都知道了啊還要再說什麼
그래나도지금이사이도좋은데
是啊我其實挺滿意現在這個關係
갖은핑곌대고너를만나
找諸多藉口約你出來
혼자데이트해
獨自抱著約會的心情
홍대신촌강남 이태원또합정
弘大新村江南梨泰院還有合井
괜히너랑가고픈곳으로약속
專門挑著平時想跟你去的地方約見面
장소를난정해또니웃음 에홀려
場所由我來決定又被你的笑容所迷惑
너는모르겠지만
雖然那可能不太清楚
우린나름잘어울려
我們其實挺般配的
친구 일뿐인미묘한분위기지만
雖然至今還是朋友之間的曖昧關係
네미소는
但你的微笑
Kill me I don't know what I do 이미
無論我做了什麼
네겐비밀인맘이차있네깊히
心裡已經深藏著關於你的秘密
난겁쟁일뿐
我只是個膽小鬼
괴로워매일이또내일이찾아오면
每天都飽受折磨
괜히괜찮은척하겠지만
明天又會裝作若無其事的樣子
넌모르게할거야널위해
但我不會讓你知道的這都是為了你
아니사실우리를잃기싫은날위해
不是為了害怕失去你的我
You are my love
you are my love
아직말할수는없지만
雖說還無法說出口
You are my life
you are my life
사실말할수는없지만
其實是無法說出口
You are my girl
you are my girl
You are my all
you are my all
사실말할수는없지만
其實是無法說出口
내가그리매력없냐너한테
難道你絲毫感受不到我的魅力嗎
근데왜 매일밤에내게자꾸전화해
那為什麼還要通宵打電話聊天呢
왜무슨일이생기면
為什麼出了事情
먼저내게연락해
第一個聯繫的是我呢
진짜모르겠어너는내게뭘바래
真的不懂了你到底要我怎麼樣
난정확해너를사랑하고있고
我確信我深愛著你
너는그런나를 비웃는듯
你似乎內心嘲笑著我
이용하고있지
又在利用我的心意吧
아냐사실이용당하기를
不其實甘願被利用的人
원하는건 나고
反而是我
그러면서억지로
這樣我就能
난널미워하고있지
找到恨你的理由
말할용기는없어
我沒有說出口的勇氣
니가부담스러울까봐
擔心會給你壓力
괜히이도저도아니게
怕到最後會變的曖昧不明
우스꽝스러울까봐
反而滑稽可笑
난참 우릴잘아는것같아
我好像真的太了解我們的關係了
아니전혀모를지도
不也許我根本什麼都不懂
혹은내가만든벽이높아
也許是我築起的牆太高了
못허물지도
令你無法容忍
솔직히티가안난다면거짓말
老實講要說完全沒看出來那是撒謊
애써모른척 하는건
因為強作鎮定裝作不知道的人
내가아닌너니까
不是我而是你
언젠가니가떠날까봐진짜겁이나
我真的很怕你會隨時離開
근데왜너는묻는거야야어디야
但是你為什麼又問我在哪裡呢
You are my love
you are my love
아직말할수는 없지만
雖說還無法說出口
You are my life
you are my life
사실말할수는없지만
其實是無法說出口
You are my girl
you are my girl
You are my all
you are my all
사실말할수는없지만
其實是無法說出口
Baby I'm gonna be afraid your my
寶貝我會害怕
Baby I'm gonna be afraid you are
你是我的寶貝我會害怕
Baby I'm gonna be afraid you mean
你是寶貝我會害怕的意思
Good friend yeah
好朋友
We are just good friend
我們只是好朋友
Baby I'm gonna be afraid your my
寶貝我會害怕
Baby I'm gonna be afraid you are
你是我的寶貝我會害怕
Baby I'm gonna be afraid you mean
你是寶貝我會害怕的意思
Good friend yeah
好朋友
We are just good friend
我們只是好朋友