星の輝き

君といつかさよならしても
我不知何時會與你說再見，但是
きっとね忘れられない
我一定不會忘記
言葉やしぐさが僕に笑いかけるよ
你的一言一行和你對我的笑
それはいつか青空のように
不知何時也許你會像藍天一樣
そっとね消えて行くかも
悄然消失
しれないけれども僕が君が好きだよ
雖然不能保證但我還會喜歡你的
もういいよ泣いても
好了，就算你哭泣
君の涙がとてもきれいさ
你的眼淚也是那麼美麗
誰にも見せたくない
我不想給別人看到
僕が君と出會ってはじめて知った心
我在遇見你之後才第一次知道自己的內心
いつまでもそばにいて素直に伝えられたら
“我想永遠待在你身邊”如果能這樣坦白地傳達給你就好了
君といつも歩いていても
和你一直走在一起
きっとね葉えられない
一定無法實現的
想いや願いが僕に話しかけるよ
你的念想、你的願望和我說說吧
それはいつも春風のように
那你也許正如既往的春風一般
そっとね消えて行くかも
悄然消失
しれないけれども君は僕が好きかなあ
雖然不能保證但我還會喜歡你的
そうずっと待っていた
所以我會一直等待著
君のひとみがとても素敵さ
你的眼眸真的非常美麗
まるで星の輝き
宛如浩瀚星河的閃閃光輝
僕が君を信じてはじめて觸れた心
從你第一次接觸我的內心起我就一直相信著你
もう少しここにいて僕を見つめておくれよ
再稍微在這里和我對視一會吧
君のひとみはとても素敵さ
你的眼眸真的非常美麗
まるで星の輝き
宛如浩瀚星河的閃閃光輝
僕が君と出會ってはじめて知った心
我在遇見你之後才第一次知道自己的內心
いつまでもそばにいて素直に伝えられたら
“我想永遠待在你身邊”如果能這樣坦白地傳達給你就好了