Trampoline (Saint Etienne Remix)

Trampoline (Saint Etienne Remix) - Kero Kero Bonito
As the rain came down my window
當雨從半空中跌落至我窗前時
I heard the wind blow all around
我能夠聽到四周風兒的細語
I was stuck under the weather
這樣的天氣讓我難以活動
Felt like forever out of the sun
感覺太陽將永遠不會出現了
But then I looked at my garden
但當我看向我的花園
And saw at the bottom my old trampoline
我看到了那張舊蹦床的底部
That's when I knew what to do
我馬上就知道自己應做什麼了
I could break right on through
我可以沖破現狀
Yeah the clouds aren't so high
雲朵並不像肉眼中那般高遠
First you fall down then you jump back up again
當你失敗後，你能振奮自己的決心
Find your rhythm momentum is the key
發現自己潛力的來源即是通往成功的鑰匙
It's so easy anyone can trampoline
如果這一切都空口即得，那麼誰都可以是贏家
So jump on up and you can see
高高跳起後你才能飽觀
The whole wide world
大千世界
When you're ready mix it up try everything
當你對一切都躍躍欲試
Full twist backflip just set your body free
為了讓自己過上無拘無束的生活而竭盡力氣
Life looks better when you're on your trampoline
只有站得高，生活才會善待你
But keep an eye on gravity and don' t forget to bounce
但你要注意重力，別忘了躍起
Bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce
高高跳起
Bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce
高高跳起
Though I love it when I'm floating
我其實鍾意於居無定所的生活
It's kind of lonely at the top
畢竟若我居於高峰，我會頓覺孤獨
But if we all jump together
但如果我們共同進步
Then we'll go higher
我們可以去往高地
We'll never stop
我們將永不放棄
I know I've got to come down
我知道我得放下身份
Put my feet on the ground soon
腳踏實地
But that's okay
這也不算什麼
You see I'm safe in the knowledge
你知道吧，我有足夠的安全常識
No matter what I got my old trampoline
我知道無論如何，我都將是最牛的那個
First you fall down then you jump back up again
當你失敗後，你能振奮自己的決心
Find your rhythm momentum is the key
發現自己潛力的來源即是通往成功的鑰匙
It's so easy anyone can trampoline
如果這一切都空口即得，那麼誰都可以是贏家
So jump on up and you can see
高高跳起後你才能飽觀
The whole wide world
大千世界
When you're ready mix it up try everything
當你對一切都躍躍欲試
Full twist backflip just set your body free
為了讓自己過上無拘無束的生活而竭盡力氣
Life looks better when you're on your trampoline
只有站得高，生活才會善待你
But keep an eye on gravity and don't forget to bounce
但你要注意重力，別忘了躍起
つまずいて
如果你被絆倒了
落ちてくことってあるけど
你就會從高處跌至低處
どん底の底の底って
然後伸出最底層
何があるか知ってる
但我知道最下方有什麼在等著我
どんどん落ちていくと
掉下去，不停下落著
トランポリンがあるんだよ
那兒會有一張蹦床
突き落とされても大丈夫
被突然推下去又如何
手をあげて飛び上がれ
將手高高舉起就好
Even if you're falling that's okay
即使你成為了一具軀殼又如何
There's a trampoline waiting for you
機遇將等著你去飼取
It's so easy you just have to believe
相信自己就好
信じればいいんだよ
相信自己就好
So jump jump trampoline fly to where you want to be
高高跳起吧，去往那個令你夜不能寐的地方
Jump jump trampoline fly to where you want to be
高高跳起吧，去往那個令你夜不能寐的地方
Jump jump trampoline fly to where you want to be
高高跳起吧，去往那個令你夜不能寐的地方
Jump jump trampoline fly to where you want to be
高高跳起吧，去往那個令你夜不能寐的地方