Phoenix

Phoenix -Satyricon
鳳凰--Satyricon
Into the night
入夜
My long suffering friend
我飽受苦難的朋友
We'll be reborn again
我們會再一次重生
Right here where everything ends
在這一切終結的地方
Face to the sky
面向天空
A trail of smoke in the air
在空中劃過的痕跡
Pass into emptiness
沒入虛無
New life's awaiting you there
新生在召喚
Slave to some wretched old
卻被往昔的回憶束縛
Imagination of yesteryear
蹉跎而悲傷
Now all that grows in the skulls
顱骨僅存
Of the living are flowers of fear
生長著恐懼之花
The morning red
朝陽升起
A sungod calling you back
日神召你回返
Down through a thousand years
穿越千年
White embers whistle and crack
你的餘燼低語閃爍
Await the dawn with her kiss of redemption
等待伴隨著她救贖之吻的黎明
My firebird
我的火焰鳥
You were the queen of the souls of all men
你曾坐擁所有男人的靈魂
Before there was the word
在未曾言語的年代
The morning new the morning red
一個又一個清晨
The fiery promise
滾燙的諾言
Mad swirling smoke wheels round her head
瘋狂繚亂的氣息於螓首盤旋
Dedication to the queen of souls
失落的追隨者們
Her lost disciples
獻身於他們靈魂的女王
And when the fire's work is done
一切焚盡之時
Our time to be reborn
鳳凰重生之日
By pagan streams
異教徒的河邊
A wind whips the leaves from the trees
狂風帶走漫天枝葉
And it is revealed to us
向我們揭示著
That we are dreams within dreams
我們只是夢中的倒影
Born from some wretched
出生在悲劇之中
Old imagination of yesteryear
裹挾著往昔陳舊的回憶
Now all that grows in the skulls of the living
現在生長在生靈們顱骨內的
Are flowers of fear
是盛開的恐懼之花
The morning new the morning red
一個又一個清晨
The fiery promise
滾燙的諾言
Mad swirling smoke wheels round her head
瘋狂繚亂的氣息於螓首盤旋
Dedication to the queen of souls
失落的追隨者們
Her lost disciples
獻身於他們靈魂的女王
And when the fire's work is done
一切焚盡之時
Our time to be reborn
鳳凰重生之日
The morning new the morning red
一個又一個清晨
The fiery promise
滾燙的諾言
Mad swirling smoke wheels round her head
瘋狂繚亂的氣息於螓首盤旋
Dedication to the queen of souls
失落的追隨者們
Her lost disciples
獻身於他們靈魂的女王
And when the fire's work is done
一切焚盡之時
The phoenix now reborn
鳳凰重生之日