time wanna feel myself

不思議な物語幼い憧れ
不可思議的故事，小時候的憧憬
この世界のすべてにときめいてた頃
對世界的一切都怦然心動的那個時候

大人們不會懂的寶物
大人にはわからない寶物
悄然悄然埋在了心底
そっとそっと胸にしまい込んでは
踏入繁華街道的時候也
街並みに飲み込まれそうなときも
緊緊，緊緊，緊緊
ぎゅっとぎゅっとぎゅっと
緊緊，握著不願放手
ぎゅっと握り締めて來たね
夕陽的天空下廣闊的雲朵

我突然停下來站著，望著一個人的黃昏
茜の空に拡がるうろこ雲
被回憶緊緊包圍，因愛憐而顫抖著
わたしはふと立ち止まりひとりきり黃昏た
就像那隨著秋風飛舞著的枯葉一樣

不斷浮現的詩般景色，彷彿就如童話的一幕
想い出に抱かれて愛しさが震える
就讓我稍微沉浸在這甜美的的夢中
秋風に舞う枯葉のように
是時候聆聽一下自我了呢
巡り廻る景色の詩お伽話のワンシーンみたい
不得不為了變強而生
少しだけ浸らせていて甘い夢に
忽然，忽然，不安充滿心中
Now is the time wanna feel myself
突然就如飛濺的水滴一樣

一下，一下一，一下，一下
もっと強くならなきゃ生きていけない
一下，就如沉澱一般溶解
ふっとふっと不安が心染める
循環的季節不斷地重複著
そんな時は弾ける水しぶきで
這個世界的美麗光輝依然持續著
すっとすっとすっとすっと
要用相信的力量抓住未來
すっと変な澱みを溶かして
為了那不能讓步的夢想，向著明天伸出了手

想著哀愁的過去，因愛憐而顫抖著
繰り返す季節をいくつ重ねても
如同那眩目不斷起伏的水面一樣
この世界は美しく輝き続ける
你我各自描繪的童話劇本

彼此牽連的美妙世界，正是為了去愛
信じる力で未來を摑みたい
是時候去做一下真正的自我了呢
譲れない願いのために明日へと手を伸ばす
閃耀的景色賦予了勇氣

我就是我
切なさの彼方で愛しさが震える
被回憶緊緊包圍，因愛憐而顫抖著
眩しく揺れる水面のように
就像那隨著秋風飛舞著的枯葉一樣
ひとりひとりが描き出すお伽話のシナリオが
不斷浮現的詩般景色，彷彿就如童話的一幕
絡み合う素敵な世界愛するための
就讓我稍微沉浸在這甜美的的夢中
Now is the time to be real myself
是時候聆聽一下自我了呢

想著哀愁的過去，因愛憐而顫抖著
煌く景色が勇気をくれるの
如同那眩目不斷起伏的水面一樣
わたしらしく
你我各自描繪的童話劇本

彼此牽連的美妙世界，正是為了去愛
想い出に抱かれて愛しさが震える
是時候去做一下真正的自我了呢
秋風に舞う枯葉のように
一直，一直
巡り廻る景色の詩お伽話のワンシーンみたい
不會去忘記
少しだけ浸らせていて甘い夢に
率直的心情
Now is the time wanna feel myself
聽見了聲音

輕微的喧囂
切なさの彼方で愛しさが震える
是時候聆聽一下自我了呢
眩しく揺れる水面のように
不斷地呢喃
ひとりひとりが描き出すお伽話のシナリオが
是時候去做一下真正的自我了呢
絡み合う素敵な世界愛するための
Now is the time to be real myself

ずっとずっと
忘れたくないね
素直な気持ち
聲が聞こえる‥
微かにざわめく
ya, now is the time wanna feel myself
密かにつぶやく
ya, now is the time to be real mysel