ピヨ

キミがせかいのすべてだった
你曾是我世界的全部
いつも一緒にいたから
因為總是在一起
キミの好きなもの
你喜歡的事物
＝僕の好きなもの
=我喜歡的事物
キミが欲しいもの
你所渴望的事物
全部あげたかったよ
全部都想給你喔
キミが僕のすべてだった
你曾是我的一切
運命だと思ってた
這大概就是命運吧
キミのため僕は早くかえったよ
為了你我早早就回去了喔
キミのため
為了你
僕はラーメンつくったよ
我做了拉麵喔
その丸いおおきな黒目が
那雙瞪大了的渾圓烏黑的雙眸
半月お月様みたいになって
變得如同弦月一樣了
いつもみたいに歌わないの
不像平時那樣唱歌嗎
なんだか視界がぼやけてきた
總覺得視野變得模糊了
神さまどうしてあなたは
神明大人啊為什麼
僕の大事なものから奪っていくの
您要奪走我重要的東西呢
宿題だってちゃんとするから
作業會好好的做啦所以
お願い返してよピヨ
拜託了還給我吧piu~
神さまどうしてさよならは
神明大人啊為什麼
こんなに悲しいきもちになるの
再見的心情是如此悲傷呢
先生にもウソをつかないから
也不會對老師說謊的啦所以
明日も會いたいよピヨ
明天也想見面呢piu~
キミが好きだった
曾經喜歡著你
あれもこれもみんな
這也好那也好全部的一切
キミがいないから
因為你不在了
ちっとも楽しくない
完全開心不起來呢
ねぇ楽園っていうのが
那個所謂的樂園
ほんとにあってさ
如果真的存在的話啊
キミが幸せならいいんだよって
只要你能夠幸福就好了呢
思える日がくるかな
這樣想著的日子會到來嗎
でもまだ視界がぼやけてくるの
但視野還是繼續逐漸變得模糊
キミに會いたいや
想見到你啊
神さま今頃あなたは
神明大人此時此時
僕の大事なあの子
您正與我重要的那孩子
と笑っていますか
一同歡笑著嗎
とっても寂しがりやだから
因為非常容易感到寂寞啊
離れないでくださいね
請不要離開我啊
神さまどうしてさよならは
神明大人啊為什麼
こんなに悲しい気待ちになるの
再見這種心情是如此悲傷呢
ママにもメイワクかけないから
也不會給媽媽添麻煩的啦所以
もう一度會いたいよピヨ
還想再見一次面呢piu~
神様こうして僕はさ
神明大人啊於是我啊
忘れられない日々を
將那無法忘懷的日子
抱きしめているよ
緊緊擁抱於懷中了喔
どんなに大人になっていったって
不管變成什麼樣的大人
ずっと大好きだよピヨ
永遠最喜歡你了piu~