จะได้ไม่ลืมกัน

ไกลสุดฟ้า ก็ไม่สามารถกั้นเรา
遙遠天際咫尺天涯的距離
แค่ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
也無法把我們隔離
แต่การได้รักเธอ นั่นคือของสำคัญกว่า
但是我愛上了你那是更重要的事
และมันมีค่ามากเกินกว่าสิ่งไหนไหน
比世間萬物都更有價值

我對你發誓要記住每一個件事情
ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
不管是是好是壞是幸福還是痛苦
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
我會永遠複習你的每一件事情
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
直到某天我停止呼吸才不會忘記你
เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ
天邊和走廊我們曾坐在一起

看晴空萬里
ปลายขอบฟ้า กับระเบียงที่เราเคย
那棵老樹我會悉心照顧
นั่งมองท้องฟ้าด้วยกัน
它像徵著我的思念當你不在身邊時
ต้นไม้ต้นนั้น จะดูแลรักษามัน
我對你發誓要記住每一個件事情
แทนความคิดถึง เมื่อเธอไม่อยู่ตรงนี้
不管是好是壞是幸福還是痛苦

我會永遠複習你的每一件事情
ฉันขอสัญญา จะจำทุกเรื่องราว
才能像現在這樣記得你愛著你
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
請相信我的誓言要記住每一件事情
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
不管是好是壞是幸福還是痛苦
จะจำเธอไว้ และรักเธอไปอย่าง นี้
我會永遠複習你的每一件事情

直到某天我停止呼吸才不會忘記你
โปรดจงมั่นใจ ฉันขอสัญญาจะจำทุกเรื่องราว
才不會忘記你
ไม่ว่าร้ายหรือดี สุขหรือทุกข์ใจ
ฉันจะทบทวน เรื่องราวของเธอตลอดไป
เผื่อวันสุดท้ายที่ฉันหายใจ จะได้ไม่ลืมเธอ
จะได้ไม่ลืมเธอ