La Corriente
Silvana Estrada
La Corriente 歌詞
Me diste un par de canciones
你給予我幾支歌謠
Y un libro de tu ciudad
和一本有關你城市的書籍
Me diste tres vueltas bailando
你在我面前舞了三圈
Y yo flotando sin pensar
我也好似飄飄然不假思索地
Me diste una nueva corriente
你給予我一段新的湍流
La ruta directa hacia el mar
它直奔大海
Llegaste con vientos del este a este sur
藉著偏東南風你到來
De lento hablar
徐徐訴說著
Cambiaste mareas y corrientes
你將潮水和湍流轉變
Dejaste tu nombre en el mar
你將名字留在大海中
Volteaste la cara sonriente
你的笑靨不再
Y yo que no supe nadar
我便不知該如何徜徉
Cambiaste mareas y corrientes
你將潮水和湍流轉變
Dejaste tu nombre en el mar
你將名字留在大海中
Volteaste la cara sonriente
你的笑靨不再
Y yo que no supe nadar
我便不知該如何徜徉
Te fuiste marcando destinos
你離去寫下了命運的註腳
La nueva inquietud por volar
能否飛翔的不安再次襲來
Por ir recorriendo caminos
只為跋山涉水
Hasta volverte a encontrar
直到與你重逢
Te fuiste cubriendo mi suerte
你離去並用那鹹濕的古老話語
Con viejas palabras de sal
將我的幸運遮蓋
Que viva en la piel la corriente
願這湍流在肌膚下淌著
Si es que deja un temporal
若它引起一場風暴
Cambiaste mareas y corrientes
你將潮水和湍流轉變
Dejaste tu nombre en el mar
你將名字留在大海中
Volteaste la cara sonriente
你的笑靨不再
Y yo que no supe nadar
我便不知該如何徜徉
Cambiaste mareas y corrientes
你將潮水和湍流轉變
Dejaste tu nombre en el mar
你將名字留在大海中
Volteaste la cara sonriente
你的笑靨不再
Y yo que no supe nadar
我便不知該如何徜徉
Te fuiste marcando destinos
你離去寫下了命運的註腳
La nueva inquietud por volar
能否飛翔的不安再次襲來
Por ir recorriendo caminos
只為跋山涉水
Hasta volverte a encontrar
直到與你重逢
Te fuiste cubriendo mi suerte
你離去並用那鹹濕的古老話語
Con viejas palabras de sal
將我的幸運遮蓋
Que viva en la piel la corriente
願這湍流在肌膚下淌著
Si es que deja un temporal
若它引起一場風暴
Que viva en la piel la corriente
願這湍流在肌膚下淌著
Que viva en la piel la corriente
願這湍流在肌膚下淌著
Que viva en la piel la corriente
願這湍流在肌膚下淌著
Que viva en la piel la corriente
願這湍流在肌膚下淌著
