I need A girl (from bigbang) -KR-(Japan tour "rise" 2014)

생각없는말투어린애들말구
不要說話沒頭沒腦的小孩子而是要懂得擁抱我的
날감싸안아줄
而是要懂得擁抱我的
심심할때가끔노는여자말구
不要那種一無聊就出去玩的女孩
나만사랑해줄
而是要只愛我一個的
가만있어도남자놈들
縱使只是靜靜不動
전화기 를내밀지만
也會有很多男孩遞上電話
자랑스럽게내사진을
但是會驕傲地
꺼내보이는그런girl
拿出我的照片的那種女孩
뭘해도이쁜몸매도이쁜
做什麼事也漂亮身材也漂亮
Girl I need a girl
Baby I need you
Girl you need me too
치마보다청바지가더
穿褲子比穿裙子
잘어울리는그런여자
更相襯的那種女孩
김치볶음밥은내가잘만들어
我很會做泡菜炒飯
대신잘먹을수있는여자
而她則高興地把牠吃掉的女孩
나이가많아도어려
即使上了年紀
보이는여자
看起來還是童顏的女生
난그런여자가 좋더라
我可喜歡這種女孩啊
Know what I mean
부끄러운척하면서도
在裝害羞的同時
당돌할줄아는girl
卻又懂搭上話的女孩
평소엔조신한척해도
縱使平時裝作含蓄端莊
같이있으면
在一起的時候卻
He y'all know
What I'm talking about ay
Girl I need a girl
뭘해도이쁜몸매도이쁜
做什麼事也漂亮身材也漂亮
Girl I need a girl
다시내가슴을뛰게해줘
再次讓我的心跳起來吧
다시달콤한노랠만들게해줘
再次讓我作出甜美的樂章吧
You know 돈이나뭐
你知道的金錢之類
단지그런게아냐
不只有那些
내맘을주고싶은사람
而是讓我想要獻上身心的那個人
Girl I need a girl
Umm yeah yeah
Girl like you gotta
Make you mine
I'ma treat you right baby