just for now

Just for now, just for now, just for now
就現在，就現在，就現在
Just for now, just for now, just for now
就現在，就現在，就現在
Its that time of year
又到了每年的那個時刻
Leave all our hopelessnesses aside
先將我們的絕望放到一旁
(If just for a little while) （
就一會兒足矣）
Dear, stop right here
親愛的，先在這停下來
I know well follow the bumpy ride
我知道，我們會來場顛簸之旅
(Im secretly on your side) （
我就偷偷坐在你身旁）
How did you know? Its what I always wanted “
你怎麼知道？”“因為我一直想要這樣啊。”
Could never have too many of these
這種經歷永遠不會足夠
Will ya quit kicking me under the table?
你別在桌下踢來踢去可以不？
Im trying, will somebody make us shut up about it
我在努力著——誰能讓我們沉默下來？
Can we settle down please
我們，可以安定下來嗎？
Its that time of year
又到了每年的那個時刻
Leave all our hopelessnesses aside
先將我們的絕望放到一旁
(If just for a little while)（
就一會兒足矣）
Dear, stop right here
親愛的，先在這停下來
I know well follow the bumpy ride
我知道，我們會來場顛簸之旅
(Im secretly on your side) （
我就偷偷坐在你身旁
Bite tongue, deep breaths
咬緊牙關，深呼吸
Count to ten, nod your head
數到十，然後點頭
I think something is burning now youve ruined the whole thing
我想，是不是有什麼在燃燒；現在你把一切都毀了
Muffle the smoke alarm
防火警報默然無聲
Whoever put on this music had better quick, sharp, remove it
放這音樂的人得趕快把唱碟移開
Pour me another, oh, dont wag your finger at me
又朝我傾吐一身，噢，別對我搖手指
Its that time of year
又到了每年的那個時刻
Leave all our hopelessnesses aside
先將我們的絕望放到一旁
(If just for a little while)（
就一會兒足矣）
Dear, stop right here
親愛的，先在這停下來
I know well follow the bumpy ride
我知道，我們會來場顛簸之旅
(Im secretly on your side) （
我就偷偷坐在你身旁）
Get me out of here
帶我離開這兒
Get me out of here
帶我離開這兒
Get me out of here
帶我離開這兒
Just for now
就現在