One Day

只是四目相對也好
ただ瞳合わせることも
沒錯只是肌膚相觸也好
そう肌と肌ふれあうことも
哪怕一句話能夠傳達給你也好
一言ですらきみに伝えることも
能一起凝視夕陽也好
おなじ夕陽を見ることも
沒錯你就在我身邊甚至是聽到你睡眠時的呼吸
きみが隣でたてる寢息を聞くことさえも
這一定或許

若這就是最後一刻
これがきっともしも
所有的景色都會改變
もしも最後だとしたら
すべての景色は変わる
You

能與你在一起便毫不可惜
Just for one day with you,
I could trade all my life.
きみとならすこしも惜しくない

哪怕只有一天
Just for one day with you,
不經意間綻放的笑容也好
Gonna trade all my life.
用這手指接到的眼淚也好
Just for one day
你將頭髮攏上去的時候悠悠飄搖的香氛也好
一日だけでも
沒錯你在我身邊歌唱

我所創作的歌曲也好
思わずこぼれた笑顔も
無論哪一個都定是
この指で受け止めた涙も
無可替代的東西若是如此
髪をかけあげた時ふわり揺れるその香りも
所有的景色都會改變
きみが隣で歌う
ぼくがつくった歌も

どれもきっとひとつも
能與你在一起便毫不可惜
替えがきかないものだとしたら
すべての景色は変わる
You
只要一天

只要一天
Just for one day with you,
如此便好
I could trade all my life.
きみとならすこしも惜しくない
無法分離這雙手也好內心也罷

是的不是別人只是因為你
Just for one day with you,
Gonna trade all my life.
一日だけ
能與你在一起便毫不可惜

一日だけ
ただそれだけでいい
I could trade all my life just for one day
只要一天
離さないこの手も心も
他の誰でもない君だから

Just for one day with you,
I could trade all my life.
きみとならすこしも惜しくない

Just for one day with you,
Gonna trade all my life .
Just for one day
一日だけ

Just for one day with you,
I could trade all my life.

Just for one day with you,