ハートのカタチ ~四つ葉のClover~

(Check check check check four its me)
(Check check check check four its me)
もしかしたらclover
也許是四葉草吧
あわただしい毎日でも
即使每天都十分匆忙
誰かのためになれたらいいな
若是為了某人而習慣就好了
そう元気いっぱい笑顔ジルシで
沒錯用充滿活力的笑容
(Tu tu tu)
(Tu tu tu)
楽しませちゃう
讓大家快樂起來
たまにセンチメンタルな日も
偶爾傷感的日子
(凹む)
(難受)
けど心配など無用
但是擔心也沒有用
理由考えるうちに
在思考原因的時候
わかんなくなって
變得摸不著頭腦
寢ちゃって朝だよ
一覺睡到天亮了呢
おはよう日本
早上好日本
探したいのはきっと
想要找到的一定是
ココロをときめかす四つ葉のclover
讓人心動不已的四葉草
どこに隠れてるの?
藏在哪裡了呢?
花壇の隅にもねいない
在花壇的角落也沒有
(ボールの下も)
(球下面也是)
だけどあと少し
但是再過一會
(もうすぐ會えそうな)
(馬上就能見面啦)
見つけられそうな予感がしてるよ
有種快被發現的預感呢
(Tu tu tu)
(Tu tu tu)
何色のリボンつけよう?
要戴上什麼顏色的蝴蝶結呢？
いつもと同じじゃつまらない
和往常一樣就太沒意思了
でしょ?
對吧？
気がついてくれたらいいな
你要是能注意到就好了呢
(Tu tu tu)
(Tu tu tu)
小さなことも
其他的細節也是
だって君が來てからなんだ
因為你來到了我身邊
(ふしぎ)
(不可思議)
空はやけに青空で
在蔚藍色的天空下
土の匂いも何故か
泥土的味道也不知為什麼
懐かしいような愛しい感じ
有讓人懷念的美好感覺
包まれてく
包裹著我
探したいのはきっと
想要找到的一定是
ココロを輝かす四つ葉のclover
在心中閃爍的四葉草
わたしの冗談も
對我的玩笑也
軽くあしらっちゃう君に
敷衍了事的你
(反撃するよ)
(我會反擊的哦)
他の人と違う(本當の優しさ)
和別人不一樣(真正的溫柔之處)
ステキな何か感じてるのかも
也許感覺到了什麼美妙的東西
たまに本気モードで(君を)
偶爾用真心模式(對待你)
ドキリとさせたいなんて
想讓你嚇一跳
星のまたたき見つめ
眼中星光閃爍
びっくりした顔を想像しては
想著你驚訝的表情
ニヤケちゃうよ
忍不住會心一笑呢
ハートのカタチだって
愛心的形狀
気づいてしまったよ四つ葉のclover
不小心注意到了呢與四葉草相同
どこに隠れてるの?
藏在哪裡了呢?
花壇の隅にもねいない
在花壇的角落也沒有
(ボールの下も)
(球下面也是)
だけどあと少し
但是再過一會
(もうすでに會ってたり?)
(已經見過面了嗎？)
すぐ近くにね
就在附近吧
あるのかもしれないよ
也許它一直存在著
Ah 今日はおかしいな
今天真奇怪啊
眠れないみたい
好像睡不著了
もしかしたら
也許是
もしかしたら
也許是
もしかしたら clover
也許是 四葉草吧 (花語:幸運)