The Worst Part About Me

Go on and rip my beating heart out
來啊扯出我砰砰亂跳的心
Fill my body up with disease
讓我整個人一下子脆弱無比
It doesn't matter if I'm rotting from the inside out
是不是從內而外爛透又有什麼所謂呢
You're still the worst part about me
你可不還是我最大的弱點

A symptomatic sign of the changing times
明顯的徵兆指引順時而動
And I feel like I'm just flying blind
我像只無頭蒼蠅盲目亂竄
So I 'm bracing myself for the fallout
還是要抖擻精神直面後果
I never had a strong enough stomach for me to endure
我的內心還沒有強大到足以忍受
All of the carnage, shock and the gore
所有這些殺戮鬥毆與血腥行徑
You're leaving me breadcrumbs to follow
你卻不厭其煩地放下餌料引誘我

I try to hold it together
我也試過緊擁不棄
But you just pull me apart
你卻把我一把推離

Go on and rip my beating heart out
繼續抽出我忐忑不安的心
Fill my body up with disease
讓我失魂落魄自甘墮落
It doesn't matter if I'm rotting from the inside out
是不是從內而外爛透又有什麼所謂呢
You're still the worst part about me
我向來對你無可奈何

I used to have the nerve to combust
以前也算是意氣風發
But my spine is caked in dust completely covered in rust
而如今只得顧影自憐
And I'm sick of just coughing my lungs out
愈發嚴重的病痛令我厭惡
You always try to throw another wrench in the gears
你還總是給我添堵找茬
Filling up my head with your bad ideas
沒完沒了向我灌輸餿主意
That's what I get for always sticking my neck out
這就是我惹是生非的下場

Split me down the middle, open up my chest
只消將我從中剖開然後打開胸膛
You can take the parts you want to keep, leave me with the rest
就能取走你所覬覦的然後給我留下遺落的殘骸
Split me down the middle, open up my chest
將我對半剖開打開我的胸膛
I can stitch myself up good enough, clean up the mess that you left
我能自己縫合傷口順便收拾你留下的一片狼藉

Go on and rip my beating heart out
來吧取走我躁動不已的心
Fill my body up with disease
讓我的身體情狀每況愈下
It doesn't matter if I'm rotting from the inside out
再怎麼爛透都無所謂了
You're still the worst part about me
天知道我該拿你怎麼辦

Go on and rip my beating heart out
來拿走我還在跳動的心吧
Fill my body up with disease
這副身體不能更虛弱了
It doesn't matter if I'm rotting from the inside out
橫豎怎樣都無所謂
You're still the worst part about me
反正我拿你一點辦法都沒有