Hématome

Ne me parle pas de sentiments
別再和我談起你的感情
Je sais déjà quon se mentirait
我已然清楚我們只會欺騙彼此而已
Tes bien meilleur quand tu fais semblant
看來你偽裝的能力更勝一籌
Derrière lécran
躲在屏幕後頭
Plutôt quen vrai
而不是現實生活中

你說“我愛” 可你到底愛著什麼？
Tu dis jaime, quest-ce que taimes vraiment
真心和利益也被你混為一談
Tu confonds le coeur et lintérêt
如果你想玩的是這個名為讚美的遊戲
Si tu veux jouer au compliment
那就請你大聲點
Fais le plus fort
比我更為過火
Que je le fais
一言不發的我已經看了你那麼多遍

我已將你的每一寸都看得清清楚楚
Je tai tellement regardé sans rien dire
我也想離開卻不知有什麼值得逃避
Jaurais pu compter tous tes atomes
你正如同一塊瘀傷嵌入我表皮深處
Jvoudrais men aller mais jai rien à fuir
誰知道該如何修補已經心碎的人呢
Jtai dans la peau comme un hématome
似乎周遭無人發現我已疲憊的雙眼
Qui sait réparer les gens qui se brisent
因為僅靠這信仰的力量
Personne ne voit mes yeux qui sépuisent
我便忘了世界的虛假
Car à force dy croire
為了不在你的畫布中死去
Joublie que ce monde est faux
我在你眼中埋下了磁力

永遠不要忘記我全然屬於你
Pour ne pas mourir sur ta toile
這般佔有和他們並無兩異
Jai fait mettre à tes yeux des aimants
顯然是完全相同只能說是規則的錯誤
Noublie jamais que jsuis toute à toi
我們只能掰著手指數
Autant quà eux
我在預約的拍照時間醒來

只為了確保
Évidemment Identiques, cest la faute aux codes
你能看到我
On ne peut compter que sur nos doigts
一言不發的我已經看了你那麼多遍
Je me lève à lheure du photocall
我已將你的每一寸都看得清清楚楚
Pour être sûre
我也想離開卻不知有什麼值得逃避
Que tu me voies
你正如同一塊瘀傷嵌入我表皮深處

誰知道該如何修補已經心碎的人呢
Je tai tellement regardé sans rien dire
似乎周遭無人發現我已疲憊的雙眼
Jaurais pu compter tous tes atomes
因為僅靠這信仰的力量
Jvoudrais men aller mais jai rien à fuir
我便忘了世界的虛假
Jtai dans la peau comme un hématome
一言不發的我已經看了你那麼多遍
Qui sait réparer les gens qui se brisent
我已將你的每一寸都看得清清楚楚
Personne ne voit mes yeux qui sépuisent
我也想離開卻不知有什麼值得逃避
Car à force dy croire
你正如同一塊瘀傷嵌入我表皮深處
Joublie que ce monde est faux
誰知道該如何修補已經心碎的人呢

似乎周遭無人發現我已疲憊的雙眼
Je tai tellement regardé sans rien dire
因為僅靠這信仰的力量
Jaurais pu compter tous tes atomes
我便忘了世界的虛假
Jvoudrais men aller mais jai rien à fuir
Jtai dans la peau comme un hématome
Qui sait réparer les gens qui se brisent
Personne ne voit mes yeux qui sépuisent
Car à force dy croire
Joublie que ce monde est faux