Quiet Blue

輕輕合上眼瞼時腦海中浮現的歌聲也
そっとまぶた閉じる頃に思い浮かぶ歌も
將月色的微光吞沒溶解不見
月のあかり吸いこんで溶けて消える
未說出口的話語沉澱淤塞起來
言えなかった言葉ほど澱み沈んでくのさ
在沉眠的森林中行至疲憊
眠れる森の中ただ歩き疲れただけ
等待著時刻可能熊熊燃燒的預感
いつでも燃えるような予感を待ってる
在無人觸及的場所
誰にも觸れられないところで
無數次試圖呼喊也無人回首
何度呼んでみたって振り向きやしない
如今蒼白的寂靜如注落下
今青白い靜けさが降り注ぐ
就連輕輕呼氣便會消失不見般的
そっと息を吹きかければ消えてしまうほどの
微暗的燈火也在發出聲音
ささやかなともし火でも聲はしている
數不清的場面逐一重現
數えきれない場面が通りすぎていくプレイバック
抵達樂園之後無論如何凝神注目
楽園まであとどれくらい目を凝らしてみても
相信著時刻可能熊熊燃燒的預感
いつでも燃えるような予感を信じてる
撥人心弦地放聲歌唱
心が弾けるまで歌って
未來有何事在等著我們呢
どんなことがあるだろうこれから先には
這片蒼藍的寂靜知道答案
それもこの青い靜けさが知っている