It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'N' Roll)

Ridin' down the highway
公路疾馳一路飆
Goin' to a show
樂隊準備去表演
Stop in all the by-ways
車子停在橫路旁
Playin' rock 'n' roll
上台演奏搖滾樂
Gettin' robbed
我們曾經被搶劫
Gettin' stoned
我們曾經被嘲笑
Gettin' beat up
我們曾經挨過揍
Broken boned
受傷骨折被群毆
Gettin' had
看到我們得到的
Gettin' took
看到我們擁有的
I tell you folks
我想告訴所有人
It's harder than it looks
要想人前顯貴，必先人後受罪
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
If you think it's easy doin' one night stands
尋歡作樂並不難
Try playin' in a rock roll band
快來樂隊彈一彈
It's a long way to the top
如果你想玩搖滾
If you wanna rock 'n' roll
通往巔峰路漫漫

Hotel, motel
汽車旅館招待所
Make you wanna cry
環境太差人崩潰
Lady do the hard sell
女士努力工作勤（指樂隊經常工作）
Know the reason why
以下幾點是原因
Gettin' old
（擔心）人老珠黃沒幹勁
Gettin' grey
日薄西山頭髮稀
Gettin' ripped off
糊里糊塗被人騙
Under-paid
酬不抵勞吃不飽
Gettin' sold
被人出賣被人欺
Second hand
二手商品沒人要
That's how it goes
就是這麼一回事
Playin' in a band
搖滾樂隊就這樣
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
If you wanna be a star of stage and screen
熒幕男神大明星
Look out it's rough and mean
成名艱難要小心
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
It's a long way to the top
通往巔峰路漫漫
If you wanna rock 'n' roll
如果你想玩搖滾
Well, it's a long way
路漫漫
It's a long way, (they told me)
路漫漫
It's a long way, such a long way
路漫漫兮又一嘆