Goodbye Mama (I'm off to Yokohama)

Goodbye mama,I'm off to Yokohama
再見了媽媽，我要出發去橫濱
For the red, white, and blue
為了紅白藍的星條旗
My country and you
為了我的祖國和您
Goodbye mama,I'm off to Yokohama
再見了媽媽，我要出發去橫濱
Just to teach all those Japs
只為教訓這些小鬼子
The Yanks are no saps
告訴他們美國人不是傻蛋
A million fightin' sons-of-Uncle Sam, if you please
如果您不介意的話，山姆大叔的百萬大軍
Will soon have all those Japs right down on their Japa-knees
將以迅雷不及掩耳之勢讓這些小鬼子跪地求饒
So goodbye mama
所以再見了媽媽
I 'm off to Yokohama
我要出發去橫濱
For my country, my flag, and you
為了我的祖國，飄揚的旗幟和親愛的您

跟媽媽說聲再見
Say goodbye to mama
你要去橫濱了
you're off to Yokohama
要堅強和勇敢一些
So be brave and be strong
你不是一個人在戰鬥
You won't be gone long
媽媽再見了
Say bye-bye mama
日本人所侵占的領地
The land of Yame-Yama
我估計大約在四月份之前
Until April, I guess
將會被我們奪回
Will be our address
我們會把他們打回東京，看著他們一潰千里
We'll Kick 'em in their Tokyo and watch'em retreat
而您與我們一同在海上訓練著登陸戰鬥
You do your share our training out landing on sea
再見了媽媽，你要出發去橫濱
Say Goodbye to mama you're off to Yokohama
為了您偉大的國家，飄揚的國旗和致愛的我
For your country, my flag, and me
再見了媽媽，我要去橫濱

為了紅白藍的星條旗
Goodbye mama,I'm off to Yokohama
為了我的祖國和你
For the red, white, and blue
再見了媽媽，我要去橫濱
My country and you
只為教訓這些小鬼子
Goodbye mama,I'm off to Yokohama
告訴他們美國人不是傻蛋
Just to teach all those Japs
如果你不介意的話，山姆大叔的百萬大軍
The Yanks are no saps
將以迅電不及瞑目之勢打的小鬼子滿地找牙
A million fightin' sons-of-Uncle Sam, if you please
再見了媽媽，我要去橫濱
Will soon have all those Japs right down on their Japa-knees
為了我的祖國，飄揚的旗幟和親愛的您
Goodbyemama,I'm off to Yokohama
（插播）好彩綠盒煙已走向全世界
For my country, my flag, and you
沒錯，好彩綠盒煙已走向全世界

Lucky Strike Green has gone to world
Yes,lucky Strike Green has gone to world