Dyin Day
Anaïs Mitchell
Dyin Day 歌詞
Be it work or be it rite?
我們是去完成工作還是舉行典禮？
Father, tell me
父親，告訴我
Brings us to the mountainside
把我們帶上這山坡的原因
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
Be it work or be it rite
我們是去完成工作還是舉行典禮？
Oh, my sweet babe
噢，我親愛的以撒
We come to make a sacrifice
我們到這裡來獻祭
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
Be it ox or be it ram?
獻祭公牛還是公羊？
Father, tell me
父親，告訴我
Please the God of Abraham
亞伯拉罕父親，請你告訴我
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
Be it ox or be it ram
獻祭公牛還是公羊？
Oh, my sweet babe
噢，我親愛的以撒
It is the blood of the innocent
是要獻祭無辜之人的鮮血
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
And who are you to understand
你憑什麼能夠理解
The ways of him who holds the blade?
他握刀的姿勢
And who are you to stay the hand
你憑什麼能夠停留
Of Him who made you?
在造物者的手下
Be it ill or be it good?
這是好還是壞？
Father, tell me
父親，告訴我
Makes you bind me hand and foot
讓你把我的手腳都捆綁
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
Be it ill or be it good
這是好還是壞？
Oh, my sweet babe
噢，我親愛的以撒
I am doing as I should
我在做我應該做的
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
Every day, a dying day
每一天，都更逼近死亡
