Death on the Stairs

From way far across the sea
從遙遠的大洋彼岸
Came an Eritrean maiden she
來了一個厄立特里亞的少女
Had a one-track mind and eyes for me
一門心思目不轉睛地盯著我
Half blinded in a war
她的一隻眼睛因為而失明

她身邊有一個面色蒼白的年輕英國人
With a pale, young Anglican
他說會竭盡全力幫她
Who said hed help her all he can
給她看了耶穌和他下流的小伙伴
Showed her Jesus and his little unholy friend
她無意去取悅他
She had no mind to please him
說了略略略然後甩下了他
Just say ta-ra and leave him behind
在樓梯井的小男孩

說“我討厭像你一樣的人”
A little boy in a stairwell who
現在我有了火柴棒和有線電視
Says I hate people like you
分辨率連50p的一半都沒有
I got matchsticks and cable TV
我們都爬上來陽台
Half of less than 50P
敲窗戶試圖叫醒史蒂夫
We all clambered over the balcony
帶著真愛，他下流的小伙伴
Banging on the window, waking Steve
唱著：“如果你真的需要它
Bringing with the true love his unholy friend
你就不會拋下它”
Singing, If you really need it
所以親愛的，請殺了我吧
You just wont leave it behind
噢親愛的還是不要殺死我吧

但是不要讓那個討厭鬼靠近我的房門
So baby please kill me
我一點兒也不想再見到他
Oh baby dont kill me
殺了我吧
But dont bring that ghost round to my door
噢寶貝還是別殺我吧
I dont want to see him anymore
但請別喋喋不休地談論昨天
Please kill me
你知道關於那些我什麼都不知道
Oh baby dont kill me
猴子以前問老鼠
Just dont bang on about yesterday
如果她比他更熱烈地愛上一個人怎麼辦
You know I wouldnt know about that anyway
把你變成石頭

現在我正在冷清的街道
Monkey asked to the mouse before
來到了廉價的旅館在這我能懷念過去
If she loved anybody more than he
我結了賬，保持著這種甜蜜的感覺
Turns you into stone
這是多麼甜蜜， 但這什麼也不是
Now Im reversing down the lonely street
就像一片空虛什麼也沒有一樣
Cheap hotel where I can meet the past
你知道我以前在那見過你
Pay it off and keep it sweet
我怎麼能忍住不注視著你呢？
Its sweet and its nothing, no
這掏空了你的心呀寶貝
Its just like nothing at all
我花了太多時間精力去看、去想、去觸碰那些真實的東西
You know Ive seen you there
我被困在唯一一條回家的路上
How could help but stare?
如果你真的需要它的話
It rips the heart out of your baby
你不會把它拋在身後
Ive taken too far too much to see or think or touch whats real
噢請殺了我吧
Stranded on this street that paved my only way home
噢不，不要殺我
If you really need it all
不要帶那個討厭鬼來我房門旁邊
You just wont leave it behind
我再也不想見到他了

請殺了我吧
Oh please kill me
噢不別殺我
Oh no dont kill me
不要再因為昨天的事煩惱了
Dont bring that ghost round to my door
你知道關於那些我什麼都不知道
I dont want to see him anymore
噢不～（呱呱獻上送給茄子）
Please kill me
Oh no dont kill me
Dont go on about yesterday
You know I wouldnt know about that anyway
Oh no