07.まだ會える

明明昨天我也在思考？
昨日も思っていたのに?
今天卻還是沒能明白？
今日になっても分かっていない?
你曾對我說的話語
言ってくれたその言葉
到底是什麼意思呢
意味は一體何なんだかな
怎麼思考都沒用嗎？
考えたって無駄だ?
不知道也沒關係嗎？
知らなくていいけどね?
我還記得那天的約定
その日の約束また覚えてんの
我絕不會忘記你
君のことなら忘れなんかはしないから
就算使用占卜術也無法得知你所在何方
佔いを使っても君の居場所まだ分からない
你我一同度過的每日仍然恍如昨日曆歷在目
一緒に過ごした日々はまた昨日のように思えるよ
如夢一般的你如今究竟在哪裡呀
夢のような君は今どこにいるのか
或許

再也
もう
見不到你了吧
會えない
無法忘記你
かもね
呀
忘れられない
好難受啊
ねぇ
就算是夢裡也能再次相見吧
切ない
也能再次看見你的笑臉吧

儘管早已與你分別
夢でもまた會えるね
你手心的溫暖卻仍殘留於此
笑顔もまた見えるね
我絕不會忘記你
君と別れてからというもの
就算使用占卜術也無法得知你所在何方？
手のぬくもりも殘った
你我一同度過的每日 仍然恍如昨日 歷歷在目

如夢一般的你如今究竟在哪裡呀？
君のことなら忘れなんかはしないから
儘管我如此健忘
佔いを使っても君の居場所まだ分からない?
但我一定不會忘記你
一緒に過ごした日々はまた昨日のように思えるよ?
等我變成最好的自己
夢のような君は今どこにいるのか?
我們定將於某處再度相遇
忘れっぽいあたしでも
君しか忘りゃしない
一番のあたしになってから

きっとどっかで會える