Thousand Faces

Theres a thousand faces but youre not around
上千面孔中你的卻已無處可尋
Would I make, would I make you proud if you could see me now
若當下我就出現在你眼前你可會為我驕傲
I still remember when I was young
我仍記得年少時的自己
Id sit in the backseat while you played your songs
每每我坐在你的後座上就會有這些歌聲響起
Some days when Im lonely, I still put them on
恍惚間發現僅剩自己一人後我也仍在不停地播放
And there in those moments , its like youre not gone
每當那宛轉旋律響起就猶如你仍在繼續前行
Ive come so far but once in a while it breaks me
我一路走來偶爾也會失足心碎
I tried twice as hard to be half the man you made me
僅成為你對我憧憬的一半我就需要付出加倍的努力
Theres a thousand faces but youre not around
上千面孔中你的卻已無處可尋
Would I make, would I make you proud if you could see me now
若當下我就站在你眼前你可會為我驕傲
Theres a thousand voices in an endless crowd
人山人海中的聲音起伏不斷
But Id give it away, it away if it meant I could see you now
若你現在就出現在我眼前我便會將其拋之腦後
If it meant I could see you now
多麼希望你現在就出現在我眼前
(If it meant I could see you now, see you now)
多麼希望你現在就出現在我眼前
And pictures cant capture the light in your eyes
照片捕捉不到你眼中閃過的亮光
Even there at your lowest, you could still make me smile
哪怕你在自己低谷之時也能讓我充滿歡笑
You fought like a lion and you loved til the end
你如雄獅般戰鬥將愛賦予我到最後
And I have you to thank for the person I am
你便是我要由衷表達感謝之人
Ive come so far but once in a while it breaks me
我一路走來偶爾也會失足心碎
I tried twice as hard to be half the man you made me
僅成為你對我憧憬的一半我就需要付出加倍的努力
Theres a thousand faces but youre not around
上千面孔中你的卻已無處可尋
Would I make, would I make you proud if you could see me now
若當下我就站在你眼前你可會為我驕傲
Theres a thousand voices in an endless crowd
人山人海中的聲音起伏不斷
But Id give it away, it away if it meant I could see you now
若你現在就出現在我眼前我便會將其拋之腦後
If it meant I could see you now
若你現在就出現在我眼前
(If it meant I could see you now, see you now)
若你現在就出現在我眼前
If it meant I could see you now
多麼希望你現在就出現在我眼前
Theres a thousand faces but youre not around
上千面孔中你的卻已無處可尋
Would I make, would I make you proud if you could see me now
若當下我就站在你眼前你可會為我驕傲
Theres a thousand voices in an endless crowd
人山人海中的聲音起伏不斷
But Id give it away, it away if it meant I could see you now
若你現在就出現在我眼前我便會將一切拋之腦後