さかさまバブル

白と黑はめぐリめぐる
黑與白緊貼著旋轉著
隣り合わせ
旋轉著
しかめつらの眉間つつく
扮著鬼臉皺著眉頭
答え合わせ
對比著答案
葉えないよ願いなんて
心中所願不會實現
言葉にしても噓になるし
編織出的話語終將成為謊言
わたしはただひたすらただ
我只是只是一味地
笑うだけよ
笑著而已

視線刺痛側臉
[00:40.71]橫顔に刺さる視線
全然不以為意
[00:43.41]気づいてあげないわ
無聲哭泣吧
[00:46.75]聲もなく泣いたらいわ
像泡沫那樣融化
[00:49.85]泡のように溶けてさla,ta...
滿懷的期待之情
[00:53.67]
即是這背叛之心
[00:54.10]期待なんかするから
瀕臨毀滅前的光景
[00:56.42]裏切りたくなるの
如破裂的肥皂泡般美麗
[00:59.70]壞れる寸前が綺麗
你的話語迷惘而又徬徨
[01:02.99]シャボン玉はじけた
還未到我耳邊便已消失殆盡
[01:06.57]
當時機成熟之時
あなたの言葉がさまよって
就捨去希望離去吧
わたしに屆く前に消えていった
在索性破壞一切之後

放聲痛哭吧
時が來れば、なんて希望
想要優雅地踏在這泥土之上
捨で去ってよ
將其踐踏直至扭曲
いっそぜんぶ壊してから
愚蠢的無法說出口的愛情
泣きわめいてよ
正如你的一舉一動

我從不會溫柔
雅なほど泥を踏んで
只想看見傷口
歪むほどに磨きたいわ
別想要逃走
愚かな戀くちなしの戀
落入這甜蜜的黑暗吧
あなたの行為
將白黑顛倒

那黑便是白
[02:11.39]優しくはしないから
穿透心臟的尖刺
[02:14.26]傷あとが見たいの
宛如甜美的蜜糖
[02:17.53 ]逃げるなんてしないから
視線刺痛側臉
[02:20.76]甘い闇におちて
全然不以為意
[02:24.30]
無聲哭泣吧
[02:24.61]白と黑裏返えれば
像泡沫那樣融化
[02:27.33]黒も白になるの
滿懷的期待之情
[02:30.60]心を刺す針だって
即是這背叛之心
[02:33.83]甘い蜜になるの
瀕臨毀滅前的光景

如破裂的肥皂泡般美麗