Minä sinua vaan

編曲 : Jenni Vartiainen/Jukka Immonen
人們重複這詞語 彷彿念咒
Ihmiset kuin mantraa sitä toistelee
但 萬一它的魔力消失了呢？
Entä jos sen voima niin vain vähenee
我不想用盡這個宏大詞彙的魔力
En sitä suurta sanaa tahtois kuluttaa
不想說出甚至不願寫下
Enkä sanoo ääneen en ees kirjoittaa
就像母親生育幼獸造物者創造萬物
Kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaan
因此我只愛你
Niin minä sinua vaan
如果我們用盡了所有的麵包和水只有一樣東西依舊未變：
Vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
我只愛你
Minä sinua vaan
我只愛你

假使某一天你將不再愛我
Minä sinua vaan
我仍能看清自己的心

有些人拿情感做買賣
Ja jos joku päivä sinä enää et
但我知道我將永遠是你
Sittenkin ois mulla selvät sävelet
就像母親生育幼獸造物者創造萬物
Vaihtokauppaa käyvät toiset tunteillaan
因此我只愛你
Minä tiedän että sua ainiaan
如果我們用盡了所有的麵包和水只有一樣東西依舊未變：
Kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaan
我只愛你
Niin minä sinua vaan
假使某一天我將投入漆黑大地的懷抱
Vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
我只想帶上你
Minä sinua vaan
因此我只愛你

就像母親生育幼獸造物者創造萬物
Ja jos joskus syliin mustan maan
因此我只愛你
Mä sua joudun kantamaan
如果我們用盡了所有的麵包和水只有一樣東西依舊未變：
Niin minä sinua vaan
我只愛你
Kuin karhuemo pentujaan ja luoja luomiaan
假使某一天我將投入漆黑大地的懷抱我只想帶上你
Niin minä sinua vaan
因此我只愛你
Vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
如果我們用盡了所有的麵包和水只有一樣東西依舊未變：
Minä sinua vaan
我只愛你
Ja jos joskus syliin mustan maan mä sua joudun kantamaan
我只愛你……
Niin minä sinua vaan
Vaik leipä loppuis vesikin yksi pysyis kuitenkin
Minä sinua vaan
Minä sinua vaan