The King Is Still in London

A sentry stands at the palace gate
一個衛兵佇立在白金漢宮門前
Though he's not dressed in red
儘管他沒穿紅色制服
His eyes are looking everywhere
他的雙眼正環顧四周
But he never turns his head
但他絕不回過頭去
The Royal Standard waves above
皇家旗幟迎風飄揚
For everyone to see
每一個人都能看見
The King is with his people
國王與他的人民風雨同舟
'Cos that's where he wants to be
因為那就是他所想要的
The King is still in London,
國王仍在倫敦
In London, in London,
在倫敦裡，在倫敦裡
And he would be in London Town
他會坐守倫敦城——
If London Bridge was falling down
倘若倫敦塔橋搖搖欲墜
He's got a house in London,
他在倫敦有座房子
In London
在倫敦裡
In London
在倫敦裡
And there within the Palace yard
這座房子就在那宮廷大院裡
The soldiers of the King stand guard
國王的士兵在站崗
Strike up the music, roll up the drums
奏響樂曲，敲鑼打鼓
And let all the trumpets play
然後所有小號響起
Tell all the world we're facing the music
告訴全世界我們正面對窘境
Here we all are, and here we all stay
我們都在這裡，我們會留在這裡
The King is still in London
國王也在倫敦城裡
In London
在倫敦裡
In London
在倫敦裡
Like Mr. Jones and Mr. Brown
就像瓊斯先生和布朗先生一樣
The King is still in London Town.
國王仍在倫敦