私だけ見つめて

凝望著相逢時的照片
出會った頃の寫真ながめて
就像懷念著過去的愛戀
懷かしむなんて過ぎた戀みたいね
隨著兩人的距離漸漸地疏遠
二人の間隔が離れるたび
慢慢減少的照片你的笑容就快要忘記
減ってゆく寫真あなたの笑顔忘れそう
若還相信所謂的愛情
信じることが愛というのなら
那麼愛上一個人又怎會如此艱難？
人を愛することは こんな 難しいことなの？
只想要你只注視著我

就像相逢之時那熾熱的目光
私だけ見つめてほしい
雖然痛苦但還想在你身邊
出會った頃のような熱いまなざしで
只因你對我是最後的愛戀
苦しいけど側にいたいの
嶄新的衣服還未習慣的鞋子
あなたは私にとって最後の戀だから
踮起腳尖的我如此難受如此悲傷

留長的頭髮已能紮起髮辮
新しい服慣れない靴
多想讓喜歡長發的你親手撫摸
背伸びした私切なくて悲しい
如果傷害也是愛情的證明
結べるほどに伸ばした髪
那麼獨自毀在這場愛中也是種幸福
長い髪好きなあなたに撫でてほしくて
互相相擁的夜裡
傷つくことも愛の証なら
我想就算無言也無妨
一人この愛に壊れても幸せと思うの
無法相見的夜裡就讓我傾聽你的聲音
抱きしめてくれた夜には
只為了不讓不安埋葬心靈
言葉なんていらないそう思えるのに
只想要你只注視著我
會えない夜聲を聞かせて
就像相逢之時那熾熱的目光
募る不安に心埋め盡くされぬように
雖然痛苦但還想在你身邊

只因你對我是最後的愛戀
私だけ見つめてほしい
出會った頃のような熱いまなざしで
苦しいけど側にいたいの
あなたは私にとって最後の戀だから