좋아해, 아니 사랑해

결국너에게나는누구니
最終我對你而言是誰呢
너의눈너의코너의입술이
你的眼你的鼻你的嘴唇
향하고있는건누구니
正向其而行的究竟是誰呢
너의붉은입술과나를보는맑은눈동자
你殷紅的唇瓣還有凝望著我澄澈的瞳孔
그래넌이제는알아야만해
是啊你現在也該知曉
우린결코빠르지는않아
我們之間並不追求速度(Tip:直譯是“絕對不會很快”)
사랑은피하기만하면안돼
但倘若一味避開愛情那可不行
왜넌밀어내기만하는거니
為何你一直要將其推開拒之門外呢
이해해나는너를아니까
我深感理解因為我懂你
그래그냥내가말할게
是啊我會就那樣對你說
너를너무좋아해아니너를너무사랑해
我真的好喜歡你不我真的很愛你
가슴 에넌이미my sweet heart이니까
因為在我內心之處你已是屬於我的那顆甜蜜的心
너밖에없으니까그냥나는너이니까
因為我除你之外別無他物因為我就是你啊
머릿속에온통너뿐이니까
我的腦海裡滿滿都只有你一人
Baby stop 넌어떻게생각하니
寶貝暫且停下腳步吧你又是作何他想呢
같은것같진않지만같은
似是一致卻又好像不盡相同的我們
우리에취향다른모든것들
所有不同的事物取向
모든게닮았잖아
全都是一樣的不是嗎
다를것같지만다르지않은
雖然好似有些差別卻又並無不同的
우리의생각과행동말투
我們的想法行動還有語氣
그래이제는알아야만해
是啊現在也該了然
우린결코빠르지는않아
我們之間並不追求速度
사랑은피하기만하면안돼
但倘若一味避開愛情那可不行
왜넌밀어내기만하는거니
為何你一直要將其推開拒之門外呢
이해해나는너를아니까
我深感理解因為我懂你
그래그냥 내가말할게
是啊我會就那樣對你說
너를너무좋아해아니너를너무사랑해
我真的好喜歡你不我真的很愛你
가슴에넌이미my sweet heart이니까
因為在我內心之處你已是屬於我的那顆甜蜜的心
너밖에없으니까그냥나는너이니까
因為我除你之外別無他物因為我就是你啊
머릿속에온통너뿐이니까
我的腦海裡滿滿都只有你一人
나있잖아너란사람잘알기에
不是還有我嗎因為這般了解如你這樣的人
쉽게말을잘할수없는데
才無法輕易說出好聽的話
그런너지만이런나지만이젠네게말을해야해
雖然是那樣的你雖然是這樣的我
우리 는운명이니까그래넌이미my sweet heart이니까
因為你已是屬於我的那顆甜蜜的心
너밖에없으니까온통너뿐이니까
因為我除你之外別無他物因為我就是你啊
너를너무좋아해아니너를너무사랑해
我真的好喜歡你不我真的很愛你
가슴에넌이미my sweet heart이니까
因為在我內心之處你已是屬於我的那顆甜蜜的心
너밖에없으니까그냥나는너이니까
因為我除你之外別無他物因為我就是你啊
머릿속에온통너뿐이니까
我的腦海裡滿滿都只有你一人