Still Fighting It

早安兒子
Good morning son
我如鳥一般
I am a bird
穿著我的布朗滌綸襯衫
Wearing a brown polyester shirt
你想喝可樂嗎?
You want a coke?
亦或是一些薯條?
Maybe some fries?
這份烤牛肉套餐只需9.95元
The roast beef combo's only nine ninety five (AUS = US$4.95)
沒關係的你不需要為此埋單
It's okay, you don't have to pay
我會付清這一切
I've got all the change
每個人都知道

成長需要付出些代價
Everybody knows
可每個人也都經歷如此
It hurts to grow up
重新感受這一切是如此的奇怪
And everybody does
讓我來告訴你吧
It's so weird to be back here
時間在流逝
Let me tell you what
我們仍在努力
The years go on and
你的一切是如此的與我相像啊
We're still fighting it, we're still fighting it
我很抱歉
And you're so much like me
早安兒子
I'm sorry
從現在再過二十年

也許我們會相面而坐
Good morning son
把酒言歡
Twenty years from now
我會將今日發生的一切都說與你聽
Maybe we'll both sit down
我是如何抱起你世事又是如何變遷
and have a few beers
這很難捱
And I can tell you about today
無論晴天抑或雨天
And how I picked you up and everything changed
我知道你也是這麼想的吧
It was pain
每個人都知道
Sunny days and rain
成長的過程無比糟糕
I knew you'd feel the same things
可每個人也都經歷如此

重新感受這一切是如此的奇怪
Everybody knows
讓我來告訴你吧
It sucks to grow up
時間在流逝
And everybody does
我們仍在努力
And so weird to be back here
你將一直嘗試
Let me tell you what
直到你展翅翱翔之日
The years go on and
離我遠去
We're still fighting it, we're still fighting it
早安兒子
You'll try and try
我像鳥一樣
and one day you'll fly
這很難捱
Away from me
無論晴天抑或雨天

我知道你也是這麼想的吧
Good morning, son
每個人都知道
I am a bird
成長需要付出些代價

可每個人也都經歷如此
It was pain
重新感受這一切是如此的奇怪
Sunny days and rain
讓我來告訴你吧
I knew you'd feel the same things
時間在流逝

我們仍在努力
Everybody knows
哦我們仍在努力
It hurts to grow up
你的一切是如此的與我相像啊
And everybody does
我很抱歉
And so weird to be back here
Let me tell you what
The years go on and
We're still fighting it, we're still fighting it
Oh, we're still fighting it, we're still fighting it
And you're so much like me
I'm sorry