Four Letters

I've been down this road before
這種遭遇我曾經歷過
The minute that we get closer, I get colder
你我逐漸走近而我逐漸冷漠
Got an angel in my sight
你如天使映入我的眼眸
But it's these demons deep inside, they can't hold you
而我心中的惡魔卻不讓我將你擁入懷中
And all my friends keep on wondering why I haven't tried
身邊的朋友問我為何還不上前嘗試
(I ask myself that question over again)
這個問題我自己也反復問過
It's like your love keeps on counting down
彷彿你正將你的愛不停倒數
Am I running out?
而我是不是已把所有的時間錯過
Wish my heart could talk but it's all in my head
多希望我能表達我心而心聲卻都困在腦海裡
If I had five more words I'd say 'I wish you were mine”
若我還有五個字對你說那便是“願你屬於我”
But it's these four letters that hold me back every time
而那個四個字母的單詞我卻遲遲未能出口
It might take three more drinks I'll tеll you what's on my mind
或許還要再喝三杯才有勇氣表達我的情意
But if I'm too late my heart breaks for this onе thing
但萬一我已失去機會留給我的只剩下傷心
You and I
因為你和我
I know you'd take my stubborn heart
我知道你會接受我固執的心
And you would heal all of these scars
你會將我的傷口治愈
If I let you in
若我的心房由你踏進
If I keep on holding back
而如果我再這樣阻止自己
You'd be the best I never had and that haunts me
你會成為我再難得到的唯一成為我的心病
And all yours friends keep on wondering why I haven't tried
你身邊的朋友問我為何還不上前嘗試
(I ask myself that question over again)
這個問題我自己也反復問過
I know your love keeps on counting down
彷彿你正將你的愛不停倒數
Am I running out?
而我是不是已把所有的時間錯過
Wish my heart could talk but it's all in my head
多希望我能表達我心而心聲卻都困在腦海裡
If I had five more words I'd say 'I wish you were mine'
若我還有五個字對你說那便是“願你屬於我”
But it's these four letters that hold me back every time
而那個四個字母的單詞我卻遲遲未能出口
It might take three more drinks I'll tell you what's on my mind
或許還要再喝三杯才有勇氣表達我的情意
But if I'm too late my heart breaks for this one thing
但萬一我已失去機會留給我的只剩下傷心
You and I
因為你和我
Your eyes, your look
你的雙眼你的模樣
Your skin, your love
你的肌膚你的愛情
It gets too much
我逐漸承受不起
(And I don't know if I'll be good enough)
我不知道自己夠不夠配得上你
Your eyes, your look
你的雙眼你的模樣
Your skin, your love
你的肌膚你的愛情
It gets too much
我逐漸承受不起
And I don't know if I'll be good enough
我不知道自己夠不夠配得上你
Five more words I'd say 'I wish you were mine'
若我還有五個字對你說那便是“願你屬於我”
But it's these four letters that hold me back every time (Hold me back)
而那個四個字母的單詞我卻遲遲未能出口
It might take three more drinks I 'll tell you what's on my mind
或許還要再喝三杯才有勇氣表達我的情意
But if I'm too late my heart breaks for this one thing
但萬一我已失去機會留給我的只剩下傷心
You and I
因為你和我
You and I
你和我
Oh-oh yeah
You and I
你和我