blue lace

編曲：山川恵津子
陽だまりで眠るあなた
在向陽處睡著的你
穏やかな顔をしてる
掛著恬靜的面容
どんな夢見てるのだろう
是做著怎樣的夢呢
その夢に觸りたくなる
我漸漸想去觸碰你的那個夢了
何もかも忘れることは出來ないとしても
即便什麼事情都無法忘記
靜かなこの時が
這樣風平浪靜的時刻
幸せだと思えるの
在我看來就是幸福的
ふたりを映すのは
即便映著我們兩人的是
切なすぎる青い空
那樣難過透頂的藍天
悩んでも笑顔でいても
縱使煩惱或者高興
同じだけ時は過ぎる
只不過是度過一樣的時間而已
そんな事考えてたら
若是考慮那樣的事情
手のひらに涙こぼれた
淚就會撲簌撲簌地掉落在手心
思うまま生きてく事で傷つくとしても
按著自己所想的活下去即便因之而遍體鱗傷
あなたについて行く
我也想跟著你一同前行
それでいいと思えるの
在我看來那樣也沒關係
心は愛しさで
心因愛意
悲しいほど澄み渡る
越是悲傷越是澄明
靜かなこの時間が
這樣風平浪靜的時刻
幸せだと思えるの
在我看來就是幸福的
ふたりを映すのは
即便映著我們兩人的是
悲しいほど青い空
那樣滿是哀愁的藍天
あなたのその前髪
你前額的頭髮
風がそっと揺らしてく
被風輕輕地搖晃著
優しいまどろみに
在你沉浸於溫柔的小睡之時
レースのようなkissをした……
用宛如花邊的吻貼上了你的唇
透き通るkissをした……
獻給你純淨的吻
kissをした……
就這樣吻了你