diamonds area girls best friend

The French are glad to die for love
法國人心甘情願為愛而死
They delight in fighting duels
他們樂於以決鬥取勝
But I prefer a man who lives
但我寧可要一個活生生的男人
and gives Expensive jewels
還要能贈於我許多昂貴的珠寶
A kiss on the hand may be quite continental
吻手禮或許很有歐陸情調
But diamonds are a girl's best friend
但鑽石才是女孩最好的朋友
A kiss may be grand
一個吻也許很甜蜜
But it won't pay the rental
但是它不能拿去支付
On your humble flat
你那簡陋公寓的租金
Or help you at the automat
又或是能幫你在售貨機前付款
Men grow cold
男人變得冷淡無情
As girls grow old
在女人容顏逝去時
And we all lose our charms in the end
而最終我們都會失去魅力
But square -cut or pear-shaped
但不論方形切口又或是梨形的
These rocks don't lose their shape
但是這些石頭可不會暗淡失色
Diamonds are a girl's best friend
看看!鑽石就是女孩最好的朋友
Tiffany's
蒂芙尼（1837創於紐約
Cartier
卡地亞（1847創於巴黎當時人稱為“皇帝的珠寶商”
black,starr, frost,gorham
布萊克史塔爾霍士柯漢
Talk to me Harry Winston tell me all about it
告訴我吧亨利·溫斯頓告訴我它們的一切！(HW1890創於紐約譽稱“鑽石之王”
There may come a time when a lass needs a lawyer
也許有時一個情婦需要一位律師
But diamonds are a girl's best friend
這時鑽石就是女孩最好的朋友
There may come a time when a hard-boiled
也許有天當一個老成歷練的大老闆
Thinks you're awful nice
覺得你是完美愛人
But get that ice
那就帶著鑽石來
Or else no dice
否則一切都免談
He's your guy when stocks are high
股票高漲的時候他就是你的依靠
But beware when they start to descend
但是當他們開始跌價時可要小心
It's then that those louses go back to their spouses
那時這些“蝨子”就溜回到了原配身邊
Diamonds are a girl's best friend
所以只有鑽石是女孩最好的朋友
I've heard of affairs that are strictly platonic
我曾聽說愛情嚴格意義上是柏拉圖式的
But diamonds are a girl's best friend
但只有女孩的好友鑽石才真正能為永恆
And I think affairs that you must keep lasonic
我認為你最好謹慎點聰明地去談戀愛
are better bets If little pets get big baguettes
小女孩們最終得到了大麵包才是最好的
Time rolls on and youth is gone
時光飛逝青春不再
And you can't straighten up when you bend
歲月讓你彎下了腰就再也直不起來了
But stiff back or stiff knees
但不論駝背還是跛腳
you'll stand straight at
你都能直面站在
Tiffany's
蒂芙尼旁
Diamonds diamonds
鑽石~ 珠寶
I don't mean rhinestones
我不是說人造的那種啦！
But diamonds
清澈耀眼的天然鑽石
Are a girl's best
就是女孩們最好的！
best friend
最真摯的朋友